Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "بَلْدَةً مَّيْتًا": ilẹ̀ tí kò ní ohun ọ̀gbìn, tí ó gbẹ.
• "أَنْعَامًا": àwọn ẹran ọ̀sìn bí àgùntàn, ewúrẹ́, màlúù, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
• "أَنَاسِيَّ": ènìyàn púpọ̀, ọ̀pọ̀ ènìyàn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu ṣàlàyé ìdí tí Ó fi ń sọ omi òjò kalẹ̀ láti ọ̀run wá. Ó ń sọ omi náà kalẹ̀ kí Ó lè fi sọ ilẹ̀ tí ó ti gbẹ, tí kò sí ohun ọ̀gbìn kankan nínú rẹ̀, di ilẹ̀ tí ó ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ irú ọ̀gbìn, kí ó sì di ilẹ̀ tí ó ní ẹ̀wà àti ọ̀rẹ̀. Bákan náà, Allahu ń fi omi yẹn mu àwọn ẹran ọ̀sìn tí Ó dá, àti ọ̀pọ̀ ènìyàn, kí wọ́n lè mu kí wọ́n yè, kí wọ́n sì lè gbádùn ìbùkún rẹ̀. Nítorí náà, omi òjò yìí kì í ṣe kìkì fún ilẹ̀ nìkan, bí kò ṣe fún ẹran ọ̀sìn àti ènìyàn pẹ̀lú. Ilẹ̀ ni a kọ́kọ́ mẹ́nu rẹ̀ nítorí pé ìyè ilẹ̀ ni ó ń mú ìyè ẹran ọ̀sìn àti ènìyàn wá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni Olùpèsè, Ó ń fi omi òjò ṣe àánú fún gbogbo ẹ̀dá—ilẹ̀, ẹran ọ̀sìn, àti ènìyàn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Allahu fún àwọn ìbùkún tí Ó ń fún wa ní gbogbo ọjọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó ń ṣàlàyé àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ìṣẹ̀dá, kí ènìyàn lè rí i pé ẹ̀kọ́ rẹ̀ wà ní ìbámu pẹ̀lú òtítọ́ àti ìmọ̀.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti má ṣe ṣàìmoore, kí a máa ronú jinlẹ̀ nípa bí Allahu ṣe ń tọ́jú wa, kí a sì máa wá ọ̀nà láti dúpẹ́ àti láti sin Allahu nínú ìgbésí ayé wa.
• Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Ìsìlámù túbọ̀ dùn mọ́ni, nítorí ó ń fi hàn pé Allahu jẹ́ Aláàánú, Ó ń pèsè fún gbogbo ẹ̀dá, kì í sì í gbàgbé ẹnikẹ́ni.