ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَلْدَةً مَیْتًا: سرزمین خشک و بیگیاه که هیچ اثری از زندگی در آن نیست.
- أَنْعَامًا: چهارپایان مانند شتر، گاو و گوسفند.
- أَنَاسِیَّ: جمع «اِنسِیّ» به معنای انسانها و مردم.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به یکی از بزرگترین نعمتهای خود اشاره میکند و میفرماید: ما این آب را از آسمان نازل کردیم تا به وسیله آن سرزمینهای مرده و بیجان را زنده کنیم؛ زمینی که هیچ گیاهی در آن نمیروید و از خشکی و بیآبی به کلی از بین رفته است. با نزول باران، این زمین خشک دوباره جان میگیرد و انواع گیاهان و سبزیجات از آن میروید. همچنین به وسیله همین آب، چهارپایان بسیاری را که آفریدهایم و انسانهای فراوانی را سیراب میکنیم. پس این آب مایه حیات و ادامه زندگی برای همه موجودات زنده است.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت قدرت بیپایان خداوند: این آیه ما را به تفکر در قدرت الهی دعوت میکند؛ خدایی که با نازل کردن قطرههای باران، زمین مرده را زنده میکند و روزی همه موجودات را فراهم میسازد. این نشان میدهد که خداوند قادر است هر چیز مردهای را حیات بخشد، از جمله دلهای مرده انسانها را با نور ایمان زنده کند.
- شکرگزاری نعمت آب: آب یکی از بزرگترین نعمتهای الهی است که بدون آن زندگی ممکن نیست. این آیه ما را به شکرگزاری از این نعمت عظیم و استفاده درست از آن دعوت میکند و یادآوری میکند که آب را نباید هدر داد.
- امید به رحمت الهی: همانطور که باران پس از خشکسالی زمین را زنده میکند، رحمت خداوند نیز پس از ناامیدیها و سختیها، امید و زندگی دوباره به انسانها میبخشد. این آیه به ما میآموزد که هیچگاه از رحمت خدا ناامید نشویم.
- نظم و تدبیر در آفرینش: این آیه نشاندهنده نظم دقیق و حکمتآمیز در آفرینش است؛ باران برای حیات زمین و موجودات زنده برنامهریزی شده است. این تدبیر الهی ما را به شناخت بیشتر خداوند و ایمان به او رهنمون میسازد.
📜 آیه 47-51 — فرقان
ترجمه — فرقان 49
سوره فرقان آیه 49 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا سرزمين مرده را بدان زندگى بخشيم و چارپايان و…سوره آیه 49/77 — فرقان الفرقان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فرقان گوش دهید, فرقان ترجمه, فرقان mp3, فرقان pdf. آیه 47–51. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










