سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تا به‌هۆیه‌وه سه‌رزه‌وی نیشتمانی مردوو زیندوو بکه‌ینه‌وه، هه‌تا ئاوی خواردنه‌وه‌ش…

فورقان · 49/77

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فورقان

لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Linuhyiya bihee balda tam maitanw wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaaa an`aa manw wa anaasiyya kaseeraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

تا به‌هۆیه‌وه سه‌رزه‌وی نیشتمانی مردوو زیندوو بکه‌ینه‌وه، هه‌تا ئاوی خواردنه‌وه‌ش ببه‌خشین به ماڵات و خه‌ڵکانێکی زۆر که دروستمان کردوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

بَلْدَةً مَّيْتًا: زەوی ووشك و بێ گیان و بێ ڕووەك.
أَنْعَامًا: ئاژەڵە ماڵییەكان وەك وشتر و مانگا و مەڕ و بزن.
أَنَاسِيَّ: مرۆڤەكان، كۆی ئینسانە.

تەفسیر:

ئەی خەڵكینە! تەماشای ھێزی خوای گەورە بكەن و بیر لەمە بكەنەوە كە ئەم ئاوەی لە ئاسمانەوە دەبارێنێت، بۆ چییە؟ بۆ ئەوەی بەو ئاوە زەوی مردوو و ووشك بژێنین و گیانی پێ ببەخشینەوە. زەویەك كە ھیچ گیایەكی تێدا نییە و ووشك و بێ گیانە، كە باران بەسەردا دەبارێت، دەبینیت چۆن دەژێت و ڕووەكی جۆراوجۆری لێ دەڕوێت و سەوزایی لێ دەپەڕێتەوە. ئەمەش بەڵگەیەكی ڕوونە لەسەر توانای خوای گەورە بۆ زیندووكردنەوەی مردووان لە ڕۆژی دواییدا.

ھەروەھا بەو بارانە ئاوی بۆ ئاژەڵە ماڵییەكان و مرۆڤە زۆرەكان دابین دەكەین. خوای گەورە ئەم ئاوە بەھەر و بەندە بۆ ئەوەی ژیانی مرۆڤ و ئاژەڵ پێ ڕابگرێت و بەروبوومی زەوی پێ بەرەو پێش ببات. ئەمە ڕەحمەتێكی گەورەی خوایە بۆ بەندەكانی، كە ئاوی پاك و خاوێنی بۆ دابین كردوون.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئایا لەم ڕەحمەتە گەورەیە تێناگەیت؟ خوایەك كە ئەم ھەموو ڕەحمەت و بەھرەی بۆ دروستكراوەكانی خۆی دابین كردووە، شایستەی ئەوەیە كە بەندایەتی بكرێت و ھەر ئەو بپەرسترێت. كەواتە با سوپاسگوزاری ئەم ناز و نیعمەتانە بین و لە گوێڕایەڵی فەرمانەكانی خوا دەرچوون نەكەین، تا بەم شێوەیە شایستەی ڕەحمەتی زیاتری خوا ببین لە ژیانی دونیادا و لە ڕۆژی دواییدا بەھەشتی بەرینمان بۆ دابین بكرێت.

📜 ئایه‌ت 47-51 — سوڕەتی فورقان

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

هه‌ر ئه‌و زاته‌یه که شه‌وی کردووه به پۆشاک بۆتان و خه‌ویشی کردووه به هۆی ماتیی و بێ ده‌نگیی و ئارامیی و ڕۆژیشی کردووه به هۆی بڵاو بوونه‌وه و کار و کۆشش.

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

هه‌ر ئه‌و زاته‌یه که بای شه‌ماڵ ده‌نێرێت که مژده‌یه‌که له‌لایه‌ن خوای میهره‌بانه‌وه، (ئینجا ده‌فه‌رمووێت): ئێمه‌ش له ئاسمانه‌وه ئاوێکی پاک و خاوێنمان باراندووه (به شێوه‌ی باران و به‌فرو ته‌رزه‌)...

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

سوێند به خوا ئێمه قورئانمان ڕاگه‌یاندوه و به چه‌نده‌ها شێوه خستومانه‌ته به‌رده‌میان تا یاداوه‌ری وه‌ربگرن، که‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی هه‌ر ڕێبازی بێ باوه‌ڕی ده‌گرنه به‌ر، هه‌ر شوێنی بێ‌باوه‌ڕی ده‌که‌ون و هیچی تر.

51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا

خۆ ئه‌گه‌ر بمانویستایه بۆ هه‌ر شارو شارۆچکه‌یه‌ک پێغه‌مبه‌رێک و یادخه‌ره‌وه‌یه‌کمان ڕه‌وانه ده‌کرد.

→ ئایه‌ت 48 📖 فورقان ئایه‌ت 50 ←

فورقانپێڕست

77ئایه‌ت

MeccanRevelation

49ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فورقان 49

سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تا به‌هۆیه‌وه سه‌رزه‌وی نیشتمانی مردوو زیندوو بکه‌ینه‌وه، هه‌تا ئاوی خواردنه‌وه‌ش…

سوڕەتی ئایه‌ت 49/77 — سوڕەتی فورقان الفرقان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فورقان گوێت لێبگرە, سوڕەتی فورقان وه‌رگێڕان, سوڕەتی فورقان mp3, سوڕەتی فورقان pdf. ئایه‌ت 47–51. به‌ کوردی: فارسی.