Suuratu Al-Furqan — Aaya 49

1. Sifaaji konngol ɗi ngoni haaja e faamnitaade nder ndee aaya:

• "بَلْدَةً مَّيْتًا": leydi yoorndi ndi huɗo alaa e mayri, ndi remuru alaa.
• "أَنْعَامًا": neemoraaɗi, hono baali, nagge, ngaari ekn.
• "أَنَاسِيَّ": yimɓe, ɓiɗɗo aade.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita wonde O jippini ndiyam ɗam immorde ka kammu ngam O wuurnitira ɗam leydi yoorndi ndi alaa puɗi, ndi alaa remuru, tawa ndi maayii. Nde ndiyam ɗam jippii e mayri, ndi fuɗɗinta puɗi e ɓiɗɗi leɗɗe, ndi ruttaa nguurndam e mayri. Kadi O jippini ɗam ngam O yarnira ɗam neemoraaɗi ɗi O tagi, e yimɓe ɗuuɗɓe. Ko ɗam ndiyam woni sabu nguurndam leydi, neemoraaɗi e yimɓe fof. Alla toowɗo no holliri wonde O jippini ndiyam ɗam ngam nguurndam e nafa yimɓe e neemoraaɗi, tawa ko ɗum yurmeende e ɓural Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alla no yurma ɓiɗɗo aade, o jippinira ɗum ndiyam ngam wuurnitde leydi e yarnude neemoraaɗi e yimɓe.
• Nguurndam leydi e puɗi fof immorde ko e Alla, ko Kanko woni Toowɗo e huuwowo kala huunde.
• Eɗum waajna ɓiɗɗo aade yo yettin Alla e neemaaji Makko, o anndu wonde ndiyam ko neema mawɗo.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla no nana ɓiɗɗo aade, no newna ɓe, no ɓeydira ɓe neemaaji, ko ɗum waɗi ɓe poti yettinde Mo e jokkude diina Makko.