အလ်-ဖူရ်ကာန် · 49/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ۝٤٩
Linuhyiya bihee balda tam maitanw wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaaa an`aa manw wa anaasiyya kaseeraa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ယင်းကဲ့သို့ ချပေးသနားတော်မူခြင်းမှာ) ငါ အရှင်မြတ်သည် အသက်မရှိသော (ဝါ) သွေ့ခြောက်လျက်ရှိသောမြို့ရွာကို ထိုရေဖြင့် ရှင်စေတော်မူအံ့သောငှာ (ဝါ) စိုပြည်စိမ်းလန်းစေတော်မူအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊ ငါအရှင် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော မြောက်မြားစွာသော ကုလားအုတ်၊ ကျွဲ၊ နွား တိရစ္ဆာန်များနှင့် လူတို့အား ထိုရေကို တိုက်ကျွေးတော်မူအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

  • بَلْدَةً مَّيْتًا (ဗလ်ဒသန် မိုင်သန်) — သစ်ပင်ပန်းမန်များ မပေါက်ရောက်သော သွေ့ခြောက်လွင်တီးခေါင် မြေပြင်ကို ဆိုလိုသည်။
  • أَنْعَامًا (အန်အာမန်) — ကျွဲ၊ နွား၊ သိုး၊ ဆိတ် စသည့် တိရစ္ဆာန်များကို ဆိုလိုသည်။
  • أَنَاسِيَّ (အနာစိယျ) — လူသားများကို ဆိုလိုသည်။ "အင်စီ" ဟူသော စကားလုံး၏ အများကိန်းဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးရေကို ကောင်းကင်မှ ရွာသွန်းစေတော်မူသည်။ ထိုမိုးရေသည် သွေ့ခြောက်သော မြေပြင်ကို ရှင်သန်စေသည်။ သစ်ပင်ပန်းမန်များ ပေါက်ရောက်စေပြီး စိမ်းလန်းသော ဥယျာဉ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲစေသည်။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသော တိရစ္ဆာန်များနှင့် လူသားအများအပြားကိုလည်း ထိုမိုးရေဖြင့် သောက်သုံးစေတော်မူသည်။ ဤသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် တန်ခိုးတော်၏ ထင်ရှားသော သက်သေဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးရေကို ဖန်ဆင်းရုံသာမက ထိုမိုးရေဖြင့် သေနေသောမြေကို ရှင်သန်စေတော်မူသည်။ ဤအချက်က အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ထင်ရှားစွာ ပြသသည်။
  • မိုးရေသည် လူသားများနှင့် တိရစ္ဆာန်များအတွက် အသက်ရှင်ရပ်တည်ရေး၏ အခြေခံအရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။ ဤအရာက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းခံများအပေါ် မည်မျှ ကရုဏာထားတော်မူသည်ကို ဖော်ပြသည်။
  • သေနေသောမြေကို ရှင်သန်စေနိုင်သော အရှင်မြတ်သည် သေသောသူများကိုလည်း ရှင်ပြန်ထမြောက်စေနိုင်တော်မူသည်။ ဤအချက်က နောက်ဆုံးနေ့ကို ယုံကြည်ရန် အားဖြည့်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်သည် လူသားများသာမက တိရစ္ဆာန်များအထိ ပျံ့နှံ့သည်။ ဤအရာက အစ္စလာမ်သည် ကရုဏာတရားကို အခြေခံသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ပြသသည်။
  • မိုးရေကို သောက်သုံးရခြင်း၊ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ကိုင်နိုင်ရခြင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်ကို အမြဲသတိရပြီး ကျေးဇူးတင်ရမည်။


📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ညဉ့်ကို အသင်တို့အဖို့ အကွယ်အကာ အဖုံးအအုပ်၊ အိပ်စက်ခြင်းကို အပန်းဖြေရာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် နေ့ကို ရှင်ပြန်ရာကာလ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် လေများကို မိမိကရုဏာတော် (ဝါ) မိုးမရွာမီ ရှေ့ပြေးသတင်းကောင်းအဖြစ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းအောင် ပြုလုပ်သော (မိုး)ရေကို ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
(ယင်းကဲ့သို့ ချပေးသနားတော်မူခြင်းမှာ) ငါ အရှင်မြတ်သည် အသက်မရှိသော (ဝါ) သွေ့ခြောက်လျက်ရှိသောမြို့ရွာကို ထိုရေဖြင့် ရှင်စေတော်မူအံ့သောငှာ (ဝါ) စိုပြည်စိမ်းလန်းစေတော်မူအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊ ငါအရှင် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော မြောက်မြားစွာသော ကုလားအုတ်၊ ကျွဲ၊ နွား တိရစ္ဆာန်များနှင့် လူတို့အား ထိုရေကို တိုက်ကျွေးတော်မူအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေ၏။
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုရေကို ၎င်းတို့အကြားဝယ် ဝေငှ၍ ပေးကမ်းတော်မူခဲ့၏။ သို့မှသာလျှင် ၎င်းတို့သည် တရားရရှိ ကြပေမည်။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့အနက် အများဆုံးသော သူတို့မှာမူကား ကျေးဇူးကန်းခဲ့ကြသည် သာတည်း။
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ရွာတိုင်းရွာတိုင်းတွင် သတိပေးနှိုးဆော်သူ တစ်ပါးစီကို လွှတ်တော်မူခဲ့မည်သာ။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 49

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ယင်းကဲ့သို့ ချပေးသနားတော်မူခြင်းမှာ) ငါ အရှင်မြတ်သည် အသက်မရှိသော (ဝါ) သွေ့ခြောက်လျက်ရှိသောမြို့ရွာကို ထိုရေဖြင့် ရှင်စေတော်မူအံ့သောငှာ (ဝါ)…

စူရာ အာယာသ် 49/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers