Al-Quran Mulya › Al-Furqan › Ayat 55
Al-Furqan · 55/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا ۝٥٥
🔤 Transliteration
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan wong - wong kafir padha manembah liyane Allah. Iya brahala kang menawa disembah ora bisa aweh piguna (mikolehi), utawa menawa ora disembah ora bisa mlarati, Wong kafir iku dadi kancane syetan anggone duraka
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan mereka menyembah selain Allah apa yang tidak memberi manfaat kepada mereka dan tidak (pula) memberi mudharat kepada mereka. Adalah orang-orang kafir itu penolong (syaitan untuk berbuat durhaka) terhadap Tuhannya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَيَعْبُدُونَ (wa ya'budūna): lan padha nyembah.
  • مِن دُونِ اللَّهِ (min dūniLlāh): saliyane Allah, utawa ora nganggo Allah.
  • مَا لَا يَنفَعُهُمْ (mā lā yanfa'uhum): barang sing ora bisa menehi manfaat marang dheweke.
  • وَلَا يَضُرُّهُمْ (wa lā yaḍurruhum): lan ora bisa menehi mudharat (cilaka) marang dheweke.
  • ظَهِيرًا (ẓahīran): dadi penolong, dadi pembantu, dadi sekongkol.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kahanane wong-wong kafir sing padha nyembah brahala utawa barang-barang liyane saliyane Allah. Barang-barang sing disembah mau sejatine ora bisa menehi manfaat apa-apa yen padha manut marang, lan ora bisa menehi cilaka apa-apa yen padha ora manut marang. Dadi, nyembah barang-barang kuwi pancen ora ana gunane babar pisan.

Sing luwih parah, wong kafir kuwi dadi penolong lan sekongkol karo syetan kanggo nglawan dhawuhe Allah. Dheweke padha melu syetan ing bab maksiat lan duraka marang Pangerane. Dadi, ora mung nyembah barang sing ora ana gunane, nanging uga dadi kanca setan ing bab nglanggar perintahe Allah.

Tembung "ظَهِيرًا" (ẓahīran) ing kene tegese dadi pembantu utawa penolong. Wong kafir kuwi dadi penolong syetan ing bab nyimpang saka dalane Allah lan nindakake dosa. Iki nuduhake sepira gedhene kesalahane wong kafir, amarga dheweke ora mung nyembah sing salah, nanging uga aktif nulungi syetan ing bab duraka.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya ora nyembah apa-apa saliyane Allah, amarga mung Allah sing bisa menehi manfaat lan cilaka.
  • Kita kudu ngerti yen nyembah barang saliyane Allah kuwi ora ana gunane lan mung bakal nyilakani awake dhewe ing akhirat.
  • Ayat iki mulangake supaya kita ora dadi kanca setan ing bab maksiat. Kita kudu dadi kanca sing apik kanggo wong-wong sing ngajak marang kabecikan.
  • Iki nuduhake yen Islam kuwi agama sing jelas lan gampang dimangerteni. Allah wis nerangake kanthi gamblang apa sing bener lan apa sing salah, supaya kita bisa milih dalan sing bener.
  • Ayat iki uga nuduhake sepira gedhene katresnane Allah marang manungsa, amarga Allah wis ngelingake supaya ora nyembah barang sing ora ana gunane lan ora melu syetan.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo nyembah mung Allah lan ngedohi kabeh bentuk syirik, supaya urip kita dadi berkah lan selamet ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 53-57 — Surat Al-Furqan

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Iya panjenengane Allah iku kang (ngemorake segara loro sisihan, banyu tawa kang) nyegeri, lan banyu asin kang letih, sarta andokoki aling - aling antarane banyu segara loro mau kanthi kuwasane Allah. Dadi banyu tawa lan banyu asin mau ora bisa carub
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Lan iya Panjenengan Allah iku kang gawe manungsa saka banyu (mani). Muulane manungsa mau dititahake duwe sanak lan duwe maratuwa. Panjenengane Allah iku Kuwasa, samu barang kang dikersakake mesthi dadi
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
Lan wong - wong kafir padha manembah liyane Allah. Iya brahala kang menawa disembah ora bisa aweh piguna (mikolehi), utawa menawa ora disembah ora bisa mlarati, Wong kafir iku dadi kancane syetan anggone duraka
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Lan Ingsun ora ngutus sira (Muhammad) kajaba supaya ambebungah lan aweh pepeling, aweh bebungah marang wong kang ngestokake prentah pikatuk ganjaran suwarga, sarta midana wong kafir bakal nandhang siksa ana ing neraka
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
(Muhammad), sira dhawuha, "He wong kafir, anggoningsun ngundangake dhawuhe Allah iki, Ingsun ora anjaluk pituwas apa - apa. ewadene sing sapa kudu gawe dalan murih keparening Pangerane, sarana anggunakake bandha saka karepe dhewe, iya ora ana pekewuhe
← Ayat 54 📖 Al-Furqan Ayat 56 →
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
55Ayat

Terjemah — Al-Furqan 55

Surat Al-Furqan Ayat 55 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan wong - wong kafir padha manembah liyane Allah. Iya…

Surat Ayat 55/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 53–57. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Furqan

🕋 سورة الفرقان مكتوبة AR 📖 Waca Al-Furqan 🎧 Al-Furqan mp3 📄 Al-Furqan pdf 🔗 Al-Furqan 🧠 Apalna Al-Furqan


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers