Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَسْأَلُكُمْ — прошу у вас, требую от вас.
- أَجْرٍ — плата, вознаграждение, материальная компенсация.
- سَبِيلًا — путь, дорога (здесь: путь к довольству Аллаха).
Толкование аята:
Обращаясь к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний повелевает ему сказать людям: «Я не прошу у вас никакой платы за то, что передаю вам Послание моего Господа. Я не ищу от вас ни богатства, ни имущества, ни каких-либо мирских благ. Моя награда — только у Аллаха. Единственное, что я хочу от вас, — это чтобы вы спасли самих себя от наказания и встали на путь, ведущий к довольству вашего Господа».
Смысл этого аята в том, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) не требовал от людей никакого вознаграждения за свой призыв к Истине. Напротив, он желал им только добра и спасения. Если же кто-то из людей пожелает потратить своё имущество на пути Аллаха — на благие дела, помощь нуждающимся, распространение добра и укрепление веры, — то это будет сделано не ради Пророка, а ради самого человека, для его собственного блага и спасения в Вечной жизни. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) не препятствует этому, но и не принуждает к этому — каждый делает это по своему желанию и искреннему намерению.
Назидание и призыв:
О, верующие! Посмотрите на благородство Пророка (мир ему и благословение Аллаха): он нёс людям величайшее благо — руководство к Истине — и не просил за это ничего, кроме их собственного счастья. Он не был торговцем, ищущим выгоды, и не был корыстолюбцем, стремящимся к богатству. Его единственным желанием было видеть людей на прямом пути, ведущем к довольству Всевышнего.
Так задумайтесь же: если Посланник Аллаха не брал платы за свой призыв, то как же мы должны быть благодарны Аллаху за то, что Он даровал нам этот свет! И как же мы должны дорожить каждой возможностью сделать добро, потратить из своего имущества на пути Аллаха, ведь это — путь к спасению и вечному блаженству!
Не упускайте же эту возможность, спешите творить благое, ибо каждая монета, потраченная на пути Аллаха, станет для вас запасом в День, когда не помогут ни богатство, ни дети, а только искренние деяния и чистое сердце. Пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто ищет путь к своему Господу и расходует из того, чем Он наделил нас, ради Его довольства!
📜 Аят 55-59 — Аль-Фуркан
Перевод — Аль-Фуркан 57
Сура Аль-Фуркан Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды,…Сура Аят 57/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










