Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Zahiran: yordamchi, ko‘makchi, madadkor.
Tafsir:
Alloh taolo o‘z qudrati va ne’matlarining ko‘plab dalillarini bayon qilganidan so‘ng, bu oyatda mushriklarning ahvolini tasvirlaydi: Ular Allohni qo‘yib, o‘zlariga hech qanday foyda ham, zarar ham yetkaza olmaydigan butlarga ibodat qiladilar. Agar ular o‘sha butlarga ibodat qilsalar ham, bundan ularga hech qanday naf yo‘q; agar ibodatni tark etsalar ham, ularga hech qanday zarar yetmaydi. Chunki bu butlar hech narsaga qodir emas, ular o‘lik, eshitmaydigan va ko‘rmaydigan jonsiz narsalardir.
Shuningdek, oyatda kofirning holati bayon qilinadi: U o‘z Robbisi (Alloh)ga qarshi shaytonga yordamchi bo‘ladi. Ya’ni, u shirk qilish orqali shaytonga Allohning itoatiga qarshi chiqishda ko‘maklashadi va unga ergashadi. Bu bilan kofir o‘ziga yarasha shaytonning izdoshi va uning yo‘lida yuruvchiga aylanadi.
Foydalar:
- Alloh taolo o‘z bandalariga nihoyatda rahmli va mehribondir. U bandalariga foyda keltiradigan va ularni zarardan saqlaydigan narsalarni buyuradi. Ammo mushriklar esa o‘zlariga na foyda, na zarar yetkaza olmaydigan narsalarga sig‘inadilar — bu ularning aqlsizligi va nodonligidan dalolatdir.
- Musulmon kishi faqat Allohga tavakkal qilishi va Undan yordam so‘rashi lozim. Chunki foyda va zarar yetkazish faqat Allohning qo‘lidadir.
- Shaytonga ergashish va unga yordam berish — insonni halokatga olib boradigan eng yomon yo‘ldir. Musulmon kishi shaytondan va uning izdoshlaridan yiroq bo‘lishi, faqat Allohning yo‘lida sobit qolishi kerak.
- Bu oyat mo‘minlarga o‘z e’tiqodlarini mustahkamlash va Allohning ne’matlariga shukr qilishni o‘rgatadi. Chunki Alloh ularni shirkdan saqlab, to‘g‘ri yo‘lga hidoyat qilgan.
📜 Oyat 53-57 — Furqon surasi
Tarjima — Furqon 55
Furqon surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳдан ўзга уларга наф ҳам, зарар ҳам етказмайдиган нарсаларга…Sura Oyat 55/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








