Furqon · 55/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا ۝٥٥
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa
📖 O'zbek tilida
Улар Аллоҳдан ўзга уларга наф ҳам, зарар ҳам етказмайдиган нарсаларга ибодат қиларлар. Ва кофир Роббига қарши ёрдамчи бўлгандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zahiran: yordamchi, ko‘makchi, madadkor.

Tafsir:

Alloh taolo o‘z qudrati va ne’matlarining ko‘plab dalillarini bayon qilganidan so‘ng, bu oyatda mushriklarning ahvolini tasvirlaydi: Ular Allohni qo‘yib, o‘zlariga hech qanday foyda ham, zarar ham yetkaza olmaydigan butlarga ibodat qiladilar. Agar ular o‘sha butlarga ibodat qilsalar ham, bundan ularga hech qanday naf yo‘q; agar ibodatni tark etsalar ham, ularga hech qanday zarar yetmaydi. Chunki bu butlar hech narsaga qodir emas, ular o‘lik, eshitmaydigan va ko‘rmaydigan jonsiz narsalardir.

Shuningdek, oyatda kofirning holati bayon qilinadi: U o‘z Robbisi (Alloh)ga qarshi shaytonga yordamchi bo‘ladi. Ya’ni, u shirk qilish orqali shaytonga Allohning itoatiga qarshi chiqishda ko‘maklashadi va unga ergashadi. Bu bilan kofir o‘ziga yarasha shaytonning izdoshi va uning yo‘lida yuruvchiga aylanadi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o‘z bandalariga nihoyatda rahmli va mehribondir. U bandalariga foyda keltiradigan va ularni zarardan saqlaydigan narsalarni buyuradi. Ammo mushriklar esa o‘zlariga na foyda, na zarar yetkaza olmaydigan narsalarga sig‘inadilar — bu ularning aqlsizligi va nodonligidan dalolatdir.
  2. Musulmon kishi faqat Allohga tavakkal qilishi va Undan yordam so‘rashi lozim. Chunki foyda va zarar yetkazish faqat Allohning qo‘lidadir.
  3. Shaytonga ergashish va unga yordam berish — insonni halokatga olib boradigan eng yomon yo‘ldir. Musulmon kishi shaytondan va uning izdoshlaridan yiroq bo‘lishi, faqat Allohning yo‘lida sobit qolishi kerak.
  4. Bu oyat mo‘minlarga o‘z e’tiqodlarini mustahkamlash va Allohning ne’matlariga shukr qilishni o‘rgatadi. Chunki Alloh ularni shirkdan saqlab, to‘g‘ri yo‘lga hidoyat qilgan.


📜 Oyat 53-57 — Furqon surasi

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
У икки денгизни-буниси чучук-ширин, униси шўр-аччиқ қилиб оқизиб қўйган ва ораларига кўринмас тўсиқ ҳамда очилмас сарҳад қилган Зотдир.
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
У сувдан башар яратган ва уни насл-насаб, қуда-анда қилиб қўйган Зотдир. Роббинг қодир бўлган Зотдир.
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
Улар Аллоҳдан ўзга уларга наф ҳам, зарар ҳам етказмайдиган нарсаларга ибодат қиларлар. Ва кофир Роббига қарши ёрдамчи бўлгандир.
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Биз сени фақат хушхабарчи ва огоҳлантиргувчи этиб юборганмиз, холос.
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Сен: «Мен сизлардан бунинг учун ажр сўрамайман, фақат, ким хоҳласа, Робби томон йўл олишини (сўрайман)», деб айт.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
55Oyat

Tarjima — Furqon 55

Furqon surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳдан ўзга уларга наф ҳам, зарар ҳам етказмайдиган нарсаларга…

Sura Oyat 55/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers