Sura Al-Furqan — Vers 57

Ordens betydelser:

• "Min ajr" (من أجر): ingen ersättning eller belöning.
• "Yattakhidha" (أن يتخذ): att välja och följa.
• "Sabilan" (سبيلاً): en väg, en stig.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till ditt folk: Jag ber er inte om någon ersättning eller belöning för att jag förmedlar budskapet och vägledningen till er. Jag gör detta enbart för Allahs skull, utan att begära något i gengäld. Men den som av egen fri vilja önskar att ta en väg som leder till sin Herres välbehag – genom att spendera av sin rikedom i Allahs väg och göra goda gärningar – så är detta till hans egen fördel. Jag tvingar ingen till det, utan det är en handling som han själv väljer för sin egen frälsning och för att närma sig sin Herre.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Profetens (frid vare med honom) uppriktighet framgår tydligt – han bad inte om världslig belöning för sitt kall, vilket bevisar att hans budskap var rent och uppriktigt för Allahs skull.
2. Islam uppmuntrar till frivillig givmildhet och att spendera i Allahs väg, inte som en skyldighet gentemot profeten, utan som en handling av kärlek och lydnad till Allah.
3. Vägen till Allah är öppen för alla som önskar – den kräver ingen mellanhand eller avgift, utan varje människa kan själv välja att närma sig sin Herre genom goda handlingar och uppriktig avsikt.
4. Denna vers lär oss att sann vägledning inte är en handelsvara, utan en gåva från Allah som förmedlas med kärlek och omsorg om människornas bästa.
5. Den uppmuntrar den troende att inte låta materiella intressen styra hans relation till religionen, utan att se på det eviga livet och den sanna framgången hos Allah.