Surah Al-Furqan — Câu Kinh 57

1. معاني الكلمات:

• أَجْرٍ: thù lao, tiền công
• سَبِيلًا: con đường, cách thức

1. Tafsir câu Kinh:

Hãy nói với họ - hỡi Thiên Sứ Muhammad - rằng: Ta không hề đòi hỏi các ngươi bất kỳ thù lao nào cho việc ta truyền đạt Thông Điệp của Allah đến các ngươi. Ta không muốn các ngươi phải trả tiền bạc hay của cải gì cho ta vì những gì ta mang đến. Tuy nhiên, ai trong các ngươi tự nguyện muốn đi theo con đường dẫn đến sự hài lòng của Thượng Đế mình bằng cách chi dùng tài sản vì chính bản thân họ, thì hãy làm điều đó - đó là điều tốt cho chính họ. Ta không ép buộc bất cứ ai phải làm như vậy, mà đó chỉ là lời khuyên dành cho những ai muốn tìm đến con đường đúng đắn trở về với Thượng Đế của mình.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Thiên Sứ Muhammad là tấm gương trong sáng tuyệt vời về sự vô tư và trong sạch: Người truyền đạt Thông Điệp của Allah mà không hề mong cầu lợi ích vật chất hay thù lao từ con người, chỉ mong điều tốt đẹp cho nhân loại.
• Điều này chứng minh tính chân thật của Thông Điệp: Nếu Người tìm kiếm tiền bạc hay địa vị, người ta sẽ có cớ để nghi ngờ. Nhưng vì Người không đòi hỏi gì cho bản thân, điều đó cho thấy Người thực sự là Sứ Giả của Allah.
• Con đường đến với Thượng Đế luôn rộng mở cho những ai thành tâm muốn tìm kiếm Ngài. Mỗi người có thể tự chọn lấy con đường cho riêng mình thông qua việc làm thiện, chi dùng vì Allah, và tuân theo những gì Ngài truyền dạy.
• Việc chi dùng tài sản vì Allah không phải là mất mát, mà thực chất là đầu tư cho chính bản thân mình, mang lại lợi ích cho người làm điều đó cả ở đời này lẫn đời sau.
• Hồi giáo không ép buộc con người phải tin theo hay phải chi dùng. Đây là tôn giáo của sự tự nguyện, của lòng thành tâm hướng về Đấng Tạo Hóa.