알-푸르칸 · 57/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٥٧
Qul maaa as`alukum `alaihi min ajrin illaa man shaaa`a ai yattakhiza ilaa Rabbihee sabeelaa
📖 한국어 의미
일러가로되 내가 너희에게 요구하는 것은 보상이 아니라 너 희가 주님께로 이르는 길을 따르 는 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미

  • أَسْأَلُكُمْ: 여러분에게 요구하다, 구하다
  • أَجْرٍ: 보상, 대가
  • سَبِيلًا: 길, 방법, 방도

2) 해석

선지자 무함마드(그에게 평화와 축복이 있기를)에게 말하라고 명령하신 내용입니다: "나는 이 메시지를 전달한 대가로 여러분에게 어떤 보상도 요구하지 않습니다. 나는 여러분의 재물이나 세상의 어떤 것도 원하지 않습니다. 다만 한 가지, 스스로 원하는 사람은 누구든지 자기 주님께 이르는 길을 택하십시오. 즉, 자신의 재산을 주님의 기쁨을 위해 사용하고, 선한 일에 투자함으로써 주님께 가까이 가는 길을 걸으십시오."

이 구절은 선지자께서 자신의 사명을 수행함에 있어 어떤 사사로운 이익도 바라지 않으셨음을 분명히 밝힙니다. 그는 단지 사람들이 올바른 길로 인도되기를 원했을 뿐이며, 그가 전하는 진리를 받아들이는 것은 오직 그들 자신의 유익을 위한 것입니다. 또한 이 구절은 신자들이 자신의 재산을 주님의 길에 사용하는 것이 얼마나 큰 축복인지를 암시합니다.


3) 교훈과 지혜

이 거룩한 구절에서 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다:

  1. 진실한 지도자의 모습: 참된 지도자는 자신이 전하는 메시지에 대해 사람들에게 어떤 대가도 요구하지 않습니다. 그들의 목표는 오직 사람들의 행복과 구원입니다.
  2. 이타심의 아름다움: 선지자께서 보여주신 이타심은 우리가 다른 사람을 위해 봉사할 때 어떤 대가도 바라지 않는 아름다운 자세를 가르쳐 줍니다.
  3. 자발적 선행의 가치: 이슬람은 강제가 아닌 자발적인 선행을 중시합니다. 주님께 이르는 길은 각자가 자유의지로 선택하고 걸어가는 것입니다.
  4. 재산의 올바른 사용: 우리의 재산은 단지 세상의 쾌락을 위해서만 있는 것이 아니라, 주님의 기쁨을 얻고 더 나은 내세를 준비하는 수단이 될 수 있습니다.
  5. 이슬람의 진실성: 이슬람은 사람들의 재물을 탐하는 종교가 아니라, 그들의 행복과 영적 성장을 진심으로 바라는 종교임을 이 구절은 잘 보여줍니다.


📜 절 55-59 — 장 알-푸르칸

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
그럼에도 이들은 유용하지도 않고 해롭지도 않은 다른 것을 숭 배하니 불신자는 주님에 거역하고 사악함을 돕는자라
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
하나님이 그대를 보냄은 복 음을 전달하고 경고하기 위해서 라
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
일러가로되 내가 너희에게 요구하는 것은 보상이 아니라 너 희가 주님께로 이르는 길을 따르 는 것이라
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
죽지 아니하시고 영원히 살아계시는 그분만을 의지하며 그분만 을 찬양하라 그분은 그분 종들의 모든 잘못을 아시고 계시노라
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
그분께서는 하늘과 대지와 그 사이의 모든 것을 육일간에 창 조하시고 권좌에 오르셨나니 자비 로우신 하나님이시라 그분에 관하 여 아는 자에게 물어보라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
57

번역 — 알-푸르칸 57

장 알-푸르칸 절 57 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 내가 너희에게 요구하는 것은 보상이 아니라 너 희가 주님께로…

장 절 57/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 55–59. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers