سورت فرقان آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: زه له تاسو نه په دې…

فرقان · 57/77

ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qul maaa as`alukum `alaihi min ajrin illaa man shaaa`a ai yattakhiza ilaa Rabbihee sabeelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: زه له تاسو نه په دې (تبلیغ) باندې هېڅ مزدوري (اجرت) نه غواړم خو (غواړم ایمان راوړل د) هغه كس چې غواړي چې د خپل رب په طرف لار ونیسي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أجر: مزد، بدله، یا هغه څه چې د کار په بدل کې ورکول کیږي.
سبیلًا: لار، لاره، یا هغه لار چې انسان د خپل رب په طرف ورسوي.

تفسیر:

ای محمده! ته دې خپل قوم ته ووایې: زه له تاسو نه د دې تبلیغ او دعوت په بدل کې هېڅ مزد او اجر نه غواړم، نه د مال هیله لرم او نه د دنیا څه فایده. زه یوازې د الله تعالی د رضا لپاره کار کوم. خو که څوک وغواړي چې د خپل رب په طرف لار ونیسي، نو هغه کولی شي چې د الله په لار کې خپل مال ولګوي او د نیکۍ او صدقې له لارې د خپل رب رضا ته ورسېږي. دا کار زما لپاره نه دی، بلکې ستاسو د خپل ځان د ښېګڼې لپاره دی. زه تاسو ته دا امر نه کوم چې ما ته مال راکړئ، بلکې که څوک وغواړي، نو د الله په لار کې دې مصرف کړي، ځکه چې دا د هغه د خپلې نجات او سعادت سبب دی.

فایدې:

دا آیت د رسول الله صلی الله علیه وسلم د بې غرضۍ او اخلاص ښکارندوی دی، چې هغه د دعوت په بدل کې له خلقو نه هېڅ شی نه غوښتل، بلکې یوازې د الله د رضا طالب و.
مسلمانان باید له دې آیت نه دا زده کړي چې د دین د تبلیغ او خدمت په بدل کې باید له خلقو نه د مال یا مزد تمه ونه لري، بلکې خپل عمل باید یوازې د الله لپاره وي.
دا آیت د دې ترغیب ورکوي چې انسان باید د الله په لار کې له خپل مال نه مصرف وکړي، ځکه چې دا د رب په طرف د تګ لار ده او د آخرت د بریالیتوب سبب ګرځي.
په دې آیت کې د اسلام د زړه راښکونکي اخلاقو ښکلا ښکاره ده، چې پیغمبر یې خلقو ته د هغو د ښېګڼې لپاره رابلل، نه د خپل شخصي ګټې لپاره.

📜 آیت 55-59 — سورت فرقان

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

او دوى له الله نه غیر د هغه څه عبادت كوي چې دوى ته نه نفع رسولى شي اونه دوى ته ضرر رسولى شي او كافر د خپل رب په مخالفت كې (د شیطان) مدد كوونكى دى

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

او ته مونږ نه يې لېږلى مګر زېرى وركوونكى او وېروونكى

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

او ته توكل وكړه په هغه تل ژوندي ذات چې نه مري او ته د هغه له ستاينې سره تسبیح بیانوه او هم الله د خپلو بنده ګانو په ګناهونو ښه كافي خبردار دى

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

هغه (الله) چې اسمانونه او ځمكه، او هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي، په شپږو ورځو كې پیدا كړي دي، بیا په عرش باندې برقرار شو، (دغه) رحمن دى، نو ته د ده په باره كې له ښه خبردار نه تپوس وكړه

→ آیت 56 📖 فرقان آیت 58 ←

فرقانقرآن فهرست

77آیت

MeccanRevelation

57آیت

ژباړه — فرقان 57

سورت فرقان آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: زه له تاسو نه په دې…

سورت آیت 57/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 55–59. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3