فرقان · 57/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٥٧
Qul maaa as`alukum `alaihi min ajrin illaa man shaaa`a ai yattakhiza ilaa Rabbihee sabeelaa
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ میں تم سے اس (کام) کی اجرت نہیں مانگتا، ہاں جو شخص چاہے اپنے پروردگار کی طرف جانے کا رستہ اختیار کرے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

معانی الفاظ:

  • أَسْأَلُكُمْ: میں تم سے مانگتا ہوں۔
  • أَجْرٍ: اجرت، معاوضہ، بدلہ۔
  • یَتَّخِذَ: اختیار کرے، بنائے۔
  • سَبِیلًا: راستہ، طریقہ۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان لوگوں سے فرما دیجیے جو آپ کی دعوتِ حق کو سن کر یہ خیال کرتے ہیں کہ آپ کا مقصد ان کے اموال حاصل کرنا ہے: میں تم سے اپنی دعوت اور تبلیغِ رسالت کے بدلے کوئی اجرت یا معاوضہ طلب نہیں کرتا۔ میرا کوئی ذاتی مفاد اس کام سے وابستہ نہیں ہے۔ میری دعوت خالص اللہ کے لیے ہے، اور میرا اجر تو اللہ تعالیٰ ہی دے گا۔

البتہ! جو شخص چاہے کہ اپنے رب کی خوشنودی اور اس کا قرب حاصل کرنے کے لیے کوئی راستہ اختیار کرے، یعنی اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرے، تو یہ اس کے اپنے فائدے کے لیے ہے، نہ کہ میرے لیے۔ میں تمہیں اس پر مجبور نہیں کرتا، نہ ہی تم سے کچھ مانگتا ہوں۔ یہ عمل خالص تمہارے اپنے نفع کے لیے ہے، کیونکہ جو شخص اللہ کی راہ میں خرچ کرتا ہے، وہ درحقیقت اپنے لیے ہی بھلائی کماتا ہے۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں سکھاتی ہے کہ دین کی دعوت ہمیشہ خالص اللہ کے لیے ہونی چاہیے، نہ کہ دنیاوی مفادات کے لیے۔ نبی کریم ﷺ کی سیرت طیبہ اس کا روشن ثبوت ہے کہ آپ نے کبھی کسی سے دنیاوی معاوضہ نہیں مانگا، بلکہ آپ نے ہمیشہ لوگوں کی ہدایت اور ان کی آخرت کی بھلائی کو پیشِ نظر رکھا۔ یہی اخلاص دعوتِ دین کی کامیابی کا راز ہے۔

آج ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے اعمال اور دعوت کو خالص اللہ کے لیے بنائیں، اور جو کچھ بھی خرچ کریں وہ اللہ کی رضا کے لیے ہو، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اپنے رب تک پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اخلاصِ نیت اور اپنی راہ میں خرچ کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 55-59 — فرقان

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
اور یہ لوگ خدا کو چھوڑ کر ایسی چیز کی پرستش کر تے ہیں جو نہ ان کو فائدہ پہنچا سکے اور نہ ضرر۔ اور کافر اپنے پروردگار کی مخالفت میں بڑا زور مارتا ہے
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
اور ہم نے (اے محمدﷺ) تم کو صرف خوشی اور عذاب کی خبر سنانے کو بھیجا ہے
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
کہہ دو کہ میں تم سے اس (کام) کی اجرت نہیں مانگتا، ہاں جو شخص چاہے اپنے پروردگار کی طرف جانے کا رستہ اختیار کرے
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
اور اس (خدائے) زندہ پر بھروسہ رکھو جو (کبھی) نہیں مرے گا اور اس کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہو۔ اور وہ اپنے بندوں کے گناہوں سے خبر رکھنے کو کافی ہے
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
جس نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے چھ دن میں پیدا کیا پھر عرش پر جا ٹھہرا وہ (جس کا نام) رحمٰن (یعنی بڑا مہربان ہے) تو اس کا حال کسی باخبر سے دریافت کرلو
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
57آیت

ترجمہ — فرقان 57

سورہ فرقان آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ میں تم سے اس (کام) کی اجرت…

سورہ آیت 57/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں