Al-Furqaan · 57/77
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٥٧
Qul maaa as`alukum `alaihi min ajrin illaa man shaaa`a ai yattakhiza ilaa Rabbihee sabeelaa
📖 Af-Soomaali
Waxaad Dhahdaa Idinkama warsado (Xaqa Gaadhsiintiisa) UJuuro Ruuxiise dooni inuu ka Yeesho Eebehiis Xaggiisa Waddo (Khayr ha falo).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • "Ma as'alukuum": Kama warsanayo idinka.
  • "Min ajrin": Ujuuro ama abaalmarin.
  • "Yattakhiza ilaa Rabbihi sabiilan": Ka doorto Eebihiis jid toos ah oo ku gaadhsiiya raalli ahaanshihiisa.

Tafsiirka:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow): Anagu kuma warsanayo idinka xaq ujuuro ah oo aad i siisaan ka dib marka aan idin gaadhsiiyo risaallada Eebe, si aydaan ugu malayn in aan doonayo maalkiinna. Hase yeeshee, qofkii doona inuu ka faa'iidaysto wacdigaygan oo uu ku gaadho jidka toosan ee Eebihiis, isagoo ku bixinaya maalkiisa jidka Eebe raalli ahaanshihiisa oo uu u dhawaansho, kaalintaas waa isaga uun, mana qasbayo cidna. Anigu ma doonayo wax ka idinka ah, waxaanse doonayaa inaad hanuuntaan oo aad ku gashaan jidka toosan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Ikhlaaska ee dacwadda: Aayaddu waxay ina baraysaa in dacwada Islaamka lagu sameeyo ikhlaas Eebe dartiis, oo aysan ku jirin doonista maal ama faa'iido adduunyo.
  2. Nadiifinta niyadda: Waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku bixiyaan maalkooda jidka Eebe, iyagoo rajaynaya ajriga Eebe oo kaliya, ma aha inay u sameeyaan si ay ugu tuso dadka ama uga helaan faa'iido.
  3. Furfurista jidka hanuunka: Aayaddu waxay muujinaysaa in jidka Eebe uu u furan yahay qof kasta oo doona, isagoo ku bixin kara maalkiisa ama naftiisa jidka Eebe, mana jiro cid ixtiraamaysa.
  4. Dhiirigelinta bixinta Sadaqada: Waxay dadka ugu yeedhayso inay ku dhaqmaan bixinta maalka jidka Eebe, taasoo keentay nadiifinta nafta iyo kor u qaadista darajada dadka.


📜 Aayad 55-59 — Suurah Al-Furqaan

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
Waxayna Caabudi Gaaladu Eebe ka Sokow waxaan Anfacayn Dhibayna Gaalna wuxuu ahaaday mid ka soo hor Jeeda Eebihiis.
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Maa naan kuu Dirin inaad Bishaareeye Dige ah (Noqoto Mooyee).
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Waxaad Dhahdaa Idinkama warsado (Xaqa Gaadhsiintiisa) UJuuro Ruuxiise dooni inuu ka Yeesho Eebehiis Xaggiisa Waddo (Khayr ha falo).
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
Talo Saaro Eebaha Nool een Dhimanayn una Tasbiixso adoo Mahdin, Eebaana ku Filaan Dambiga Addomadiisa Ogaanshihiisa.
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
Waana Eebaha ku Abuuray Samooyinka iyo Dhulka iyo Waxa u Dhexeeya Lix Maalmood, kuna Istawooday Carshiga (Si u Cununta), ee Warso Cid wax Og.
Al-FurqaanLiiska Quraan
77Aayad
MakkiRevelation
57Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 57

Suurah Al-Furqaan Aayad 57 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa Idinkama warsado (Xaqa Gaadhsiintiisa) UJuuro Ruuxiise dooni inuu…

Suurah Aayad 57/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 55–59. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers