ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน — อายะฮฺ 57

### ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย

• مِنْ أَجْرٍ: ค่าตอบแทนหรือรางวัลใดๆ
• يَتَّخِذَ ... سَبِيلًا: การแสวงหาหนทางหรือวิถีทาง

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงสั่งสอนท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ประกาศแก่ผู้คนว่า “จงกล่าวเถิด (โอ้มุฮัมมัด) ฉันมิได้ขอค่าตอบแทนใดๆ จากพวกท่านในการเชิญชวนสู่ศาสนาอิสลามและการเผยแผ่พระวจนะของอัลลอฮ์” นั่นคือท่านมิได้เรียกร้องทรัพย์สินหรือผลประโยชน์ทางโลกใดๆ จากการปฏิบัติหน้าที่ของท่าน แต่สิ่งที่ท่านต้องการจากพวกเขานั้นคือ การที่ผู้ใดประสงค์จะแสวงหาหนทางไปสู่พระเจ้าของเขา โดยการศรัทธาและปฏิบัติความดี และใช้จ่ายในหนทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย เพื่อความรอดพ้นของตัวเขาเองในโลกหน้า มิใช่เพื่อประโยชน์ของท่านแต่อย่างใด

การกล่าวเช่นนี้เป็นการยืนยันถึงความบริสุทธิ์ใจของท่านนบีในการปฏิบัติภารกิจ และเป็นการตอบโต้ข้อกล่าวหาของผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ว่า ท่านแสวงหาผลประโยชน์จากพวกเขา ท่านจึงประกาศชัดเจนว่า การใช้จ่ายหรือการงานใดๆ ที่พวกเขาทำนั้น ล้วนเป็นผลดีต่อตัวพวกเขาเองทั้งสิ้น

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความบริสุทธิ์ใจในการทำงานเพื่ออัลลอฮ์ — ผู้ที่เรียกร้องสู่ความดีต้องไม่หวังผลตอบแทนทางโลกจากผู้คน แต่ต้องมุ่งหวังความพอพระทัยจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
2. การเสียสละของท่านนบี — ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นแบบอย่างอันยิ่งใหญ่ในการอุทิศตนเพื่อศาสนา โดยไม่เรียกร้องสิ่งใดตอบแทนจากมนุษย์
3. การลงทุนเพื่อโลกหน้า — การใช้จ่ายในหนทางของอัลลอฮ์และการแสวงหาความดีนั้น เป็นการลงทุนที่แท้จริงซึ่งให้ผลตอบแทนในวันปรโลก ดีกว่าการสะสมทรัพย์สมบัติทางโลกที่จางหายไป
4. เสรีภาพในการเลือก — ศาสนาอิสลามมิได้บังคับผู้ใด แต่เปิดโอกาสให้ทุกคนเลือกหนทางของตนเอง โดยผู้ที่เลือกหนทางแห่งความดีจะได้รับผลบุญ และผู้ที่เลือกหนทางแห่งความชั่วจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน
5. การตอบโต้ข้อกล่าวหาอย่างมีปัญญา — การประกาศความบริสุทธิ์ใจด้วยถ้อยคำที่ชัดเจนและสุภาพ เป็นวิธีการที่ดีที่สุดในการขจัดความเข้าใจผิดของผู้คน