სურა ალ-ფურქანი აია 57 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი (მათ, ო, შუამავალო): «ამისთვის [ალლაჰისგან ჭეშმარიტების გადმოცემისთვის] თქვენგან არავითარ…

ალ-ფურქანი · 57/77

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ფურქანი

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qul maaa as`alukum `alaihi min ajrin illaa man shaaa`a ai yattakhiza ilaa Rabbihee sabeelaa

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

უთხარი (მათ, ო, შუამავალო): «ამისთვის [ალლაჰისგან ჭეშმარიტების გადმოცემისთვის] თქვენგან არავითარ საზღაურს არ ვითხოვ. მხოლოდ იმას (გთხოვთ), რომ ვისაც სურს, თავისი უფლისკენ მიმავალი გზა აირჩიოს».

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 55-59 — სურა ალ-ფურქანი

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

და ისინი [ურწმუნოები] ალლაჰის გარდა ეთაყვანებიან იმას, რაც არც სარგებელს მოუტანს მათ და არც ზიანს აყენებს. ხოლო ურწმუნო დამხმარეა თავისი უფლის წინააღმდეგ [რომელიც თავისი მრავალღმერთიანობითა და ცოდვებით სატანას ეხმარება].

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

და არ წარგვიგზავნიხარ შენ [ო, შუამავალო], თუ არა მახარობლად და გამაფრთხილებლად.

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

და მიენდე მარადცოცხალს [ალლაჰს], რომელიც არ კვდება, და განადიდე იგი ქებით. და საკმარისია იგი [ალლაჰი] თავისი მსახურების ცოდვების მცოდნედ.

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

რომელმაც გააჩინა ცანი, ქვეყანა და რაც მათ შორისაა, ექვს დღეში. მერე კი ამაღლდა ტახტზე ['არშზე]. იგი მოწყალეა. მაშ, ჰკითხე [მოციქულო] მის შესახებ მცოდნეს [ალლაჰს].

← აია 56 📖 ალ-ფურქანი აია 58 →

ალ-ფურქანიყურანის საძიებელი

77აია

MeccanRevelation

57აია

თარგმანი — ალ-ფურქანი 57

სურა ალ-ფურქანი აია 57 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი (მათ, ო, შუამავალო): «ამისთვის [ალლაჰისგან ჭეშმარიტების გადმოცემისთვის] თქვენგან არავითარ…

სურა აია 57/77 — სურა ალ-ფურქანი الفرقان (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ფურქანი მოსმენა, სურა ალ-ფურქანი თარგმანი, სურა ალ-ფურქანი mp3, სურა ალ-ფურქანი pdf. აია 55–59. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.