Surah Al-Furqan — Aya 57

Ma’anar Kalmomi:

• "Mā As'alukum": Ba ni neman ku.
• "Min Ajrin": Daga wani sakamako ko lada na duniya.
• "Sabīlan": Hanya zuwa ga yardar Allah.

Tafsirin Ayar:

Ya ke Manzo Muhammad (S.A.W.), ka ce wa mutanen da suke ƙin yarda da kai: "Ba ni neman ku a kan isar da wannan saƙon na annabci wani sakamako na duniya ba, kamar kuɗi ko daraja ko wata riba. Amma duk wanda ya so ya bi hanya madaidaiciya zuwa ga Ubangijinsa, ta hanyar yin imani da ayyukan alheri da ciyar da dukiyarsa don neman yardar Allah, to wannan abu ne mai kyau a gare shi kansa, ba a gare ni ba. Ni ban tilasta wa kowa yin hakan ba, kuma ba ni hana wanda ya so yin hakan ba. Lallai kuɗinku da dukiyarku ba ni nema su ba; ina kira ku ne kawai zuwa ga hanyar Allah, wadda ita ce hanyar ceto a duniya da lahirã."

Fannoni da Darussa:

1. Annabi Muhammad (S.A.W.) ya kasance mai tsabta daga son dukiyar mutane; babu wani sakamako da yake nema a kan aikinsa na annabci, don haka ba mu da wani uzuri na ƙin bin saƙonsa.
2. Ciyar da dukiya don neman yardar Allah hanya ce ta kusantar da kai zuwa ga Ubangiji, kuma ita ce mafi alheri ga mai yin ta, ba ga wani ba.
3. Wannan ayar tana ƙarfafa zuciyar mai da’awa da cewa kada ya nemi lada daga mutane, amma ya dogara ga Allah kawai, kuma kada ya hana wanda ya so ya yi kyauta don Allah.
4. Musulunci ya ‘yantar da mutum daga son duniya, kuma yana kira zuwa ga ayyukan alheri waɗanda ke amfanar da kai da al’umma, ba don nuna girman kai ba, amma don neman yardar Allah.
5. Ayar tana nuna cewa imani da aiki ba tilastawa ba ne; mutum ne da son ransa ya zaɓi hanyar Allah, don haka sakamako mai girma yana jiran wanda ya zaɓi hanyar alheri da son rai.