စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) မည်သူမဆို အလိုရှိခဲ့လျှင် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ သွားရာလမ်းကို…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 57/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qul maaa as`alukum `alaihi min ajrin illaa man shaaa`a ai yattakhiza ilaa Rabbihee sabeelaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) မည်သူမဆို အလိုရှိခဲ့လျှင် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ သွားရာလမ်းကို ရွေးချယ်ရန်မှတပါး ငါသည် ယင်း(အမိန့်တော်များကို ပို့ဆောင်ခြင်း)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ထံ မည်သည့်အဖိုး အခကိုမျှ တောင်းဆိုသည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်က မိမိ၏တမန်တော်အား “ဟောကြားလော့” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ “အကျိုးအမြတ်” ဆိုသည်မှာ လုပ်အားခအဖြစ် တောင်းခံသော ပစ္စည်းဥစ္စာကို ဆိုလိုသည်။ “လမ်း” ဆိုသည်မှာ ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်ထံ ချဉ်းကပ်ရာ လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
အို တမန်တော်၊ သင်သည် လူတို့အား ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို ပို့ချပေးခြင်းအတွက် သူတို့ထံမှ မည်သည့် လုပ်အားခဥစ္စာကိုမျှ တောင်းခံခြင်းမရှိကြောင်း ဟောကြားလော့။ သင်တို့အနက် မည်သူမဆို ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရှာဖွေလိုပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်လိုပါက မိမိဆန္ဒအလျောက် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ သို့သော် ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းသည် တမန်တော်အတွက်မဟုတ်၊ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်အတွက် အကျိုးရှိခြင်းဖြစ်သည်။ တမန်တော်သည် မည်သူ့ကိုမျှ အတင်းအကြပ် မတိုက်တွန်းပေ။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူတို့အား အတင်းအကြပ် မဟောကြားဘဲ လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်ပေးထားသည်။
ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်ထံ ချဉ်းကပ်ရာ လမ်းစဉ်ကို ရှာဖွေလိုသူများအတွက် ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းသည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်၏ အကျိုးအတွက်ဖြစ်သည်။
တမန်တော်မြတ်သည် လုပ်အားခဥစ္စာ တောင်းခံခြင်းမရှိဘဲ သန့်ရှင်းသော စိတ်နှလုံးဖြင့် သာသနာပြန့်ပွားရေးကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ ရက်ရောမှုနှင့် လူသားတို့အပေါ် ထားရှိသော ကရုဏာတရားကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုလိုသူများအတွက် အခွင့်အလမ်းများ ဖွင့်လှစ်ပေးထားပြီး မည်သူ့ကိုမျှ အတင်းအကြပ် မတိုက်တွန်းပေ။

📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

သို့ရာတွင် ထို(မုရှ်ရစ်က်)တို့မှာမူကား အကြင်အရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်၍ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြကုန်၏။ ထိုအရာများသည် ၎င်းတို့အား အကျိုးဖြစ် ထွန်းစေနိုင်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့အား အကျိုးယုတ်စေနိုင်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် သော်ကား "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်မှ ကျောခိုင်းသူပင် ဖြစ်ပေသည်။

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

စင်စစ်သော်ကား (အို-နဗီတမန်တော်၊) ငါ အရှင်မြတ်သည် အသင့်အား သတင်းကောင်း ပြောကြားသူနှင့် သတိပေးနှိုးဆော်သူအဖြစ်သာ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် မည်သည့်အခါ၌မျှ သေဆုံးတော်မူမည် မဟုတ်သော အမြဲထာဝရ ရှင်တော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် ယုံပုံလွှဲအပ်ပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းထော မနာပြုခြင်းကို မြွက်ဆိုပါလေ။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မိမိကျွန်များ၏ပြစ်မှုတို့ကို သိတော်မူသောအရှင် အဖြစ်လုံလောက်၏။

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

အကြင်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကို လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ နှစ်ခုလုံး၏အကြား၌ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ခြောက်ရက်တွင် ဖန်ဆင်း တော်မူခဲ့ပြီးနောက် ‘အရ်ရှ်’ ပလ္လင်တော်ထက်ဝယ် စံမြန်းတော်မူခဲ့၏။ ထို(အရှင်မြတ်သည်ပင်) "ရဟ်မာန်" ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူပေရာ ထို "ရဟ်မာန်" ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်နှင့် ပတ်သက်၍ သိရှိသူတစ်ဦးတစ်ယောက်အား မေးမြန်းရာ၏။

← အာယာသ် 56 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 58 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 57

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) မည်သူမဆို အလိုရှိခဲ့လျှင် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ သွားရာလမ်းကို…

စူရာ အာယာသ် 57/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.