Al-Furqan · 6/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٦
Qul anzalhul lazee ya`lamus sirra fis samaawaati wal-ard; innahoo kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah (Wahai Muhammad): "Al-Quran itu diturunkan oleh Allah yang mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi; sesungguhnya adalah Ia Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • السِّرُّ: Rahsia, iaitu segala perkara yang tersembunyi dan ghaib yang tidak diketahui oleh sesiapa pun melainkan Allah SWT.
  • غَفُورًا رَّحِيمًا: Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang mendustakan al-Quran dan menuduhnya sebagai rekaan atau sihir: "Al-Quran ini diturunkan oleh Allah SWT yang Maha Mengetahui segala rahsia yang tersembunyi di langit dan di bumi. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada ilmu-Nya, baik yang zahir mahupun yang batin, yang kecil mahupun yang besar."

Allah SWT yang menurunkan al-Quran ini kerana Dia sahaja yang mengetahui segala urusan makhluk-Nya dan apa yang memberi manfaat kepada mereka. Al-Quran bukanlah rekaan manusia sebagaimana yang kamu dakwa, kerana ia mengandungi ilmu yang amat luas, rahsia alam yang halus, dan petunjuk yang sempurna yang hanya dapat diketahui oleh Allah yang Maha Mengetahui.

Sesungguhnya Allah SWT itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Dia tidak menyegerakan azab kepada kamu walaupun kamu telah mendustakan rasul-Nya dan mengingkari kitab-Nya. Ini adalah kerana rahmat dan kasih sayang-Nya yang luas, memberi peluang kepada kamu untuk bertaubat dan kembali kepada kebenaran sebelum datangnya azab yang pedih.

Wahai saudara seislamku, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Walaupun kita sering melakukan dosa dan kesilapan, pintu taubat sentiasa terbuka luas. Allah yang Maha Mengetahui segala rahsia kita tetap menawarkan keampunan dan rahmat-Nya. Maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah kita terus-menerus dalam keingkaran. Marilah kita kembali kepada-Nya dengan hati yang ikhlas, kerana Dia sentiasa bersedia menerima taubat hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya. Sesungguhnya keampunan dan rahmat Allah itu lebih luas daripada segala dosa yang kita lakukan.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Furqan

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
Dan orang-orang yang kafir itu berkata: "(Al-Quran) ini hanyalah satu perkara dusta yang direka-reka oleh Muhammad, dan ia dibantu membuatnya oleh kaum yang lain". Maka (dengan kata-kata itu) sesungguhnya mereka telah mendatangkan satu tuduhan yang zalim dan dusta.
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Dan mereka berkata lagi: "Al-Quran itu adalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala, yang diminta oleh Muhammad supaya dituliskan, kemudian perkara yang ditulis itu dibacakan kepadanya pagi dan petang (untuk dihafaznya)".
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Katakanlah (Wahai Muhammad): "Al-Quran itu diturunkan oleh Allah yang mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi; sesungguhnya adalah Ia Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
Dan mereka pula berkata: "Mengapa Rasul ini makan minum dan berjalan di pasar-pasar (seperti manusia yang lain)? Sepatutnya diturunkan malaikat kepadanya, supaya malaikat itu turut memberi peringatan dan amaran bersama-sama dengannya (sebagai saksi yang membenarkannya).
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
"Atau diberikan perbendaharaan harta benda kepadanya, atau ia mempunyai sebuah kebun untuk ia makan hasilnya". Dan orang-orang yang zalim itu berkata pula (kepada orang-orang yang beriman): "Sebenarnya kamu hanyalah menurut seorang yang tidak siuman".
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 6

Surah Al-Furqan Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (Wahai Muhammad): "Al-Quran itu diturunkan oleh Allah yang mengetahui…

Surah Ayat 6/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda