Surata Al-Furqan — Versículo 6

Significados das palavras:

• السِّرّ: o que está oculto e escondido, o segredo e o que é desconhecido para as criaturas.
• غَفُورًا: Aquele que perdoa os pecados dos Seus servos que se arrependem.
• رَّحِيمًا: Aquele que tem misericórdia das Suas criaturas, não apressando o castigo sobre elas.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ó Mensageiro, responde a esses incrédulos que negam a revelação do Alcorão e o acusam de ser uma invenção: Quem fez descer este Alcorão foi Allah, o Único que conhece perfeitamente todos os segredos ocultos nos céus e na terra — nada Lhe escapa, nem o que está escondido nos corações, nem o que ocorre nos recantos mais profundos da criação. Ele é Quem o revelou com tamanha eloquência e sabedoria, que os incapazes de produzir algo semelhante reconhecem a Sua grandeza. E, apesar do poder absoluto e do conhecimento completo, Ele é Indulgente para com aqueles que se arrependem dos seus pecados e transgressões, e Misericordioso para com eles, pois não apressa o Seu castigo, dando-lhes tempo para voltarem a Ele em arrependimento.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza do conhecimento de Allah abrange tudo o que é visível e invisível, nos céus e na terra, o que fortalece a fé do crente e o faz vigiar os seus atos, sabendo que Allah o vê e ouve.
• A revelação do Alcorão é uma prova clara da misericórdia divina, pois Allah o enviou como guia para a humanidade, desafiando os incrédulos com a sua eloquência e verdade.
• A porta do arrependimento está sempre aberta: mesmo aqueles que negam a revelação podem voltar a Allah, que os perdoará e terá misericórdia deles, desde que se arrependam sinceramente.
• A paciência de Allah com os pecadores é uma manifestação da Sua misericórdia, pois Ele não apressa o castigo, dando oportunidade para o retorno e a correção.
• O crente deve confiar em Allah, que conhece todas as coisas, e buscar a Sua misericórdia, afastando-se do desespero, pois o perdão divino é vasto e abrange todos os que se voltam a Ele.