فرقان · 6/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٦
Qul anzalhul lazee ya`lamus sirra fis samaawaati wal-ard; innahoo kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ اُس نے اُس کو اُتارا ہے جو آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کو جانتا ہے۔ بےشک وہ بخشنے والا مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

معانی الفاظ:

  • السِّرَّ: پوشیدہ اور مخفی چیز، جو کسی پر ظاہر نہ ہو۔
  • فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں اور زمین میں موجود ہر چیز، خواہ وہ ظاہر ہو یا پوشیدہ۔

تفسیر:

اے نبی مکرم! آپ ان کافروں سے فرما دیجیے جو قرآن کے بارے میں جھوٹے الزام لگاتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ کسی انسان کا کلام ہے یا فرشتوں نے اسے سکھایا ہے۔ ان سے کہہ دیجیے کہ اس قرآن کو نازل کرنے والا وہ ذات ہے جو آسمانوں اور زمین کے تمام رازوں سے پوری طرح واقف ہے۔ وہ ہر پوشیدہ بات، ہر مخفی راز، ہر دل کی دھڑکن اور ہر آنکھ کے اشارے کو جانتا ہے۔ اسی نے یہ عظیم کتاب نازل کی ہے جو اپنی فصاحت و بلاغت میں معجزہ ہے، اور یہی اس بات کا ثبوت ہے کہ یہ کسی مخلوق کا کلام نہیں بلکہ خالق کائنات کا کلام ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنی عظیم رحمت کا ذکر فرماتا ہے کہ وہ غفور ہے یعنی بہت زیادہ معاف کرنے والا اور رحیم ہے یعنی بے حد مہربان۔ وہ اپنی پوری قدرت کے باوجود تم پر فوری عذاب نہیں بھیجتا، بلکہ تمہیں مہلت دیتا ہے تاکہ تم اپنے گناہوں سے توبہ کرو اور اس کی طرف رجوع کرو۔ اگر تم اپنے کفر اور شرک سے باز آجاؤ اور خلوص دل سے توبہ کرو تو وہ تمہیں معاف فرما دے گا اور اپنی رحمت سے نوازے گا۔

یہ آیت مومنوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ان کا رب انتہائی رحم فرمانے والا ہے۔ وہ اپنے بندوں کی خطاؤں کو معاف کرتا ہے، ان کے گناہوں کو ڈھانپتا ہے اور ان پر اپنی رحمتوں کی بارش کرتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، ہمیشہ اس کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں پر ندامت کا اظہار کریں اور اس سے معافی مانگیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ اس کی رحمت سے فائدہ اٹھائیں۔ یہی وہ رحمت ہے جو ہمیں جنت کی راہ دکھاتی ہے اور ہمیں عذاب سے بچاتی ہے۔ آئیے ہم سب اس غفور و رحیم رب کی طرف متوجہ ہوں اور اس کی رحمت کے طالب بنیں، کیونکہ وہی ہمارا خالق، مالک اور پالنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — فرقان

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
اور کافر کہتے ہیں کہ یہ (قرآن) من گھڑت باتیں ہی جو اس (مدعی رسالت) نے بنالی ہیں۔ اور لوگوں نے اس میں اس کی مدد کی ہے۔ یہ لوگ (ایسا کہنے سے) ظلم اور جھوٹ پر (اُتر) آئے ہیں
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
اور کہتے ہیں کہ یہ پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں جس کو اس نے لکھ رکھا ہے اور وہ صبح وشام اس کو پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی ہیں
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
کہہ دو کہ اُس نے اُس کو اُتارا ہے جو آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کو جانتا ہے۔ بےشک وہ بخشنے والا مہربان ہے
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
اور کہتے ہیں کہ یہ کیسا پیغمبر ہے کہ کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہے۔ کیوں نازل نہیں کیا گیا اس کے پاس کوئی فرشتہ اس کے ساتھ ہدایت کرنے کو رہتا
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
یا اس کی طرف (آسمان سے) خزانہ اتارا جاتا یا اس کا کوئی باغ ہوتا کہ اس میں کھایا کرتا۔ اور ظالم کہتے ہیں کہ تم تو ایک جادو زدہ شخص کی پیروی کرتے ہو
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — فرقان 6

سورہ فرقان آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ اُس نے اُس کو اُتارا ہے جو…

سورہ آیت 6/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں