Surah Al-Furqan — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• السِّرّ – Ang lihim o mga bagay na nakatago at hindi nalalaman ng mga nilalang.
• غَفُورًا – Lubos na mapagpatawad sa mga kasalanan ng Kanyang mga alipin.
• رَّحِيمًا – Maawain sa Kanyang mga nilikha, sapagkat hindi Niya minamadali ang parusa sa kanila.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagatangging sumampalataya na nag-aakalang ang Qur’an ay likha lamang ng tao: Ang nagpababa ng Qur’an na ito ay ang Allah na tanging nakaaalam ng lahat ng mga lihim at mga nakatagong bagay sa mga kalangitan at sa kalupaan. Walang anumang nalalayo sa Kanyang kaalaman, maging ito man ay nasa kaitaasan o nasa kailaliman ng lupa. Hindi ito likha ng tao, bagkus ito ay isang kapahayagan mula sa Kanya, sapagkat hindi kayang pantayan ng sinuman ang kagandahan at kariktan ng mga salita nito. Pagkatapos, hinikayat Niya sila sa pagsisisi at pagbabalik-loob sa Kanya sa pamamagitan ng pagbanggit ng Kanyang dalawang katangian: ang pagpapatawad at ang awa. Tunay na Siya ay Lubos na Mapagpatawad sa sinumang magsisi sa kanyang mga kasalanan at tatalikod sa mga pagsuway, at Maawain sa Kanyang mga alipin sapagkat hindi Niya sila pinarusahan kaagad sa kabila ng Kanyang ganap na kapangyarihan sa kanila.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang ganap na kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay – lihim man o lantad, sa kalangitan man o sa kalupaan – kaya nararapat na magtiwala tayo sa Kanyang mga ipinahayag na kautusan.
2. Ang Qur’an ay isang banal na kapahayagan mula sa Allah, at ito ay katibayan ng Kanyang dakilang kapangyarihan at karunungan, na nag-aanyaya sa atin na pag-aralan ito at mamuhay ayon sa mga aral nito.
3. Ang pagbanggit ng Allah sa Kanyang pagpapatawad at awa kasabay ng pagpapaalala sa Kanyang kaalaman ay nagpapakita na ang pintuan ng pagsisisi ay laging bukas, at Siya ay naghihintay sa Kanyang mga alipin na bumalik sa Kanya nang may pag-asa at hindi nawawalan ng pag-asa sa Kanyang awa.
4. Ang pagkaantala ng parusa ay hindi tanda ng pagpapabaya, bagkus ito ay isang pagkakataon para sa tao na magsisi at magbagong-buhay bago dumating ang takdang oras.