Soera Al-Furqan — Vers 6

Woorden die uitleg nodig hebben:

• السِّرّ (As-Sirr): het verborgene, datgene wat verborgen is voor de schepping en alleen bij Allah bekend is.
• غَفُورًا (Ghafoeran): vergevend, Hij vergeeft de zonden van Zijn dienaren.
• رَّحِيمًا (Rahieman): barmhartig, Hij is genadevol jegens Zijn schepping.

Uitleg van de vers:

Zeg, o Boodschapper van Allah, tegen deze ongelovigen die beweren dat jij de Koran zelf hebt verzonnen of dat iemand jou dit heeft onderwezen: Deze Koran is neergedaald van Allah, de Heer van de werelden. Hij is Degene Die het verborgene kent in de hemelen en op de aarde. Niets is voor Hem verborgen, noch in de hoge hemelen, noch in de diepe aarde. Hij kent alle geheimen en wat nog verborgen is in de harten. Het is onmogelijk dat iemand anders dan Allah, Die alles weet, met zo'n wonderbaarlijk Boek komt dat de mensheid uitdaagt en overtreft in welsprekendheid en wijsheid.

Allah zegt vervolgens: "Voorwaar, Hij is Vergevend en Barmhartig." Dit betekent dat Hij, ondanks Zijn volledige kennis van de zonden en overtredingen van deze ongelovigen, hen niet onmiddellijk met straf heeft gegrepen. Hij geeft hen uitstel en tijd om zich te bekeren. Hij is Genadevol naar Zijn dienaren, want als Hij hen onmiddellijk zou straffen voor hun ontkenning, zou niemand overblijven. Maar uit Zijn vergeving en barmhartigheid opent Hij de deur van berouw voor hen, zodat zij tot Hem kunnen terugkeren en vergeving kunnen vragen.

Een uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah, zie hoe groot de barmhartigheid van jouw Heer is! Hij kent al jouw geheimen en zonden, en toch wacht Hij geduldig op jouw terugkeer naar Hem. Hij zegt niet: "Ik heb je gezien en nu straf Ik je", maar Hij zegt: "Ik ben Vergevend en Barmhartig." Dit is een uitnodiging aan iedereen die gezondigd heeft, hoe groot de zonde ook is, om terug te keren naar Allah met oprecht berouw. De deur van vergeving staat wijd open. Haast je dus naar Zijn vergeving voordat de tijd voorbij is, want Hij is Degene Die de geheimen kent en Hij zal jouw berouw accepteren, want Hij is de Meest Vergevende, de Meest Barmhartige.