Surah Al-Furqan — Aya 6

Ma’anonin Kalmomi:

• أَنْزَلَهُ: Ya saukar da shi (Alƙur’ani).
• السِّرَّ: Abin da ya ɓoye a cikin sammai da ƙasa, wato gaibin da ba a sani ba face Allah.
• غَفُورًا: Mai yawan gafara ga bayinsa waɗanda suka tuba.
• رَّحِيمًا: Mai jinƙai da su ta hanyar rashin gaggawar hukunci da kuma karɓar tuba.

Fassarar Aya:

Ka ce musu, ya Muhammad, ga waɗannan kafirai waɗanda suka ƙaryata Alƙur’ani: “Wanda ya saukar da wannan Alƙur’ani shi ne Allah, wanda ya san duk wani sirri da ɓoye a cikin sammai da ƙasa. Babu wani abu da ya ɓoye a gare shi, ko a cikin halittunsa ko a cikin ayyukansu. Shi ne wanda ya san cewa Alƙur’ani gaskiya ne daga gare shi, kuma ba shi ne abin da kuke zargin cewa an ƙirƙira shi ba. Sannan Allah ya buɗe musu ƙofar bege ta hanyar bayyana cewa: Lalle ne Shi, tun da yake yana da ikon hukunta ku da sauri saboda karyatawar ku, amma ya jinkirta muku hukuncin, domin ya kasance Mai gafara ga wanda ya tuba daga cikin bayinsa, Mai jinƙai da su ta hanyar karɓar tubarsu da kuma yafe musu laifinsu. Don haka kada ku yi kasa da begen gafarar Allah, ku tuba daga kafirci da ƙaryatawa, domin Allah yana gafartawa da jinƙai ga masu tuba.”

Fa’idodin da ake samu daga aya:

1. Ilimin Allah ya ƙunshi komai, na ɓoye da na bayyane, a cikin sammai da ƙasa, kuma wannan yana nuna cewa Alƙur’ani daga wurin Allah ne mai ilmin komai, ba daga mutum ba.
2. A cikin aya akwai ƙarfafa wa masu zunubi da su yi tuba, domin Allah ya bayyana cewa Shi Mai gafara ne kuma Mai jinƙai, kuma bai gaggauta hukunci ba, wanda hakan yake nuna wa bayinsa cewa ƙofar tuba a buɗe take har zuwa lokacin da ruhu ya kai ga maƙogwaro.
3. Aya tana nuna cewa jinkirin hukunci daga Allah ba wai rashin ikonSa ba ne, amma jinƙai ne da gafara, don haka ya kamata mutum ya yi amfani da wannan damar ta tuba kafin ya zo ranar da tuba ba za ta amfana ba.
4. Aya tana koya wa mumini cewa ya dogara ga Allah wanda ya san duk wani sirri, kuma ya neme shi a cikin dukan al’amuransa, domin Allah ne kadai ya san abin da ke cikin ƙirji da abin da ke ɓoye a cikin halittu.