Аль-Фуркан · 6/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٦
Qul anzalhul lazee ya`lamus sirra fis samaawaati wal-ard; innahoo kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Айт: «Мұны Құранды аспандар мен жердегі құпияны білетін түсірді. Күмәнсіз, Ол кешірімді, мейірімді», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قُلْ (айт): Уа, Мұхаммед (с.а.с.), айт деген мағынада.
  • أَنزَلَهُ (оны түсірді): Құранды түсірді деген сөз.
  • السِّرَّ (құпияны): Жасырын, көзге көрінбейтін нәрселерді білдіреді.
  • غَفُورًا (кешірімді): Күнәларды кешіруші, жарылқаушы.
  • رَحِيمًا (рақымды): Мейірімді, ерекше жанашыр.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, Құранды жоққа шығарып, оны өзің ойдан шығардың деп айыптаған кәпірлерге айт: бұл Құранды аспандар мен жердегі барлық жасырын сырларды, көзге көрінбейтін құпияларды толық білетін Аллаһ түсірді. Ол сендердің айтқандарыңдай жалғаннан құралған кітап емес. Шынында, Аллаһ өз құлдарының ішінен тәубеге келіп, күнәларынан бас тартқандарды өте кешірімді әрі оларға ерекше рақымды. Ол сендерге күнәларың үшін дереу жаза бермей, тәубе етулеріңе мүмкіндік беріп, мейірімділік танытты.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құран Кәрім — Аллаһтың нағыз сөзі, оны аспандар мен жердегі барлық құпияны білетін Жаратқан түсірген. Бұл оның кереметтігін және шынайылығын дәлелдейді.
  • Аллаһ Тағаланың кешірімділігі мен рақымдылығы шексіз. Кімде-кім күнәсіне шын жүректен тәубе етіп, Жаратушысына бет бұрса, Аллаһ оны кешіреді әрі оған ерекше мейірімділік танытады.
  • Адамдарды жазалауға асықпай, оларға тәубе етуге мүмкіндік беру — Аллаһтың рақымдылығының көрінісі. Бұл бізге де бір-бірімізге кешірімді болуға, мейірімділік танытуға үйретеді.
  • Құранның тілі мен мазмұны оның кереметтігін көрсетеді. Оны оқып, үйрену әрбір мұсылман үшін үлкен бақыт әрі сауап.


📜 Аят 4-8 — Аль-Фуркан сүресі

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
Әрі күпірлік етушілер Құранды мойындамаушылар : «бұл Құран бар болғаны, ойдан шығарған өтірік қана. Әрі бұл істе оған басқа адамдар көмектескен»,- деді. Сөйтіп, олар әділетсіздік жасады және өтірік айтты
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Сондай-ақ олар: « Бұл бұрынғылардың ертегілері. Ол мұны жазғызып алған әрі бұл оған таңертең және кешке оқылып тұрады», деді
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ей, Мұхаммед! Айт: «Мұны Құранды аспандар мен жердегі құпияны білетін түсірді. Күмәнсіз, Ол кешірімді, мейірімді», деп
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
Әрі олар: «Тамақ жейтін және базарларда жүретін бұл неғылған Елші? Оған бір періште түсіріліп әрі ол онымен бірге ескертуші болса еді
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Немесе оған бір қазына тасталмай ма? Не оның бір бағы болып, ол одан өзі жесе еді?» -деді. Әрі әділетсіздер: «Сендер сиқырланған бір адамға ғана еріп жүрсіңдер», деді
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Аль-Фуркан 6

Аль-Фуркан сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Мұны Құранды аспандар мен жердегі құпияны білетін…

Сүресі Аят 6/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers