Suuratu Al-Furqan — Aaya 6

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• "As-Sirr": Ko huunde suuɗunde nde goɗɗo anndaa si wanaa Alla.
• "Al-Ghafuur": On mo nanngata junuubi tuubooɓe ɓen.
• "Ar-Rahiim": On mo yurmetee e jiyaaɓe mum.

1. Firo aaya ndee:

Maaku -an Nulaaɗo- ɓee yedduɓe wonnde Alqur'aanaare nde wonaa ko Alla jippini: Ko Alla jippini ndee, On mo anndi kala huunde suuɗunde e kala huunde feeñunde wonnde e kammuuli e leydi. Ko Kanko woni tagɗo kala huunde, anndi ko woni e nder ɓerɗe yimɓe e ko ɓe suuɗata. Ko wonaa ko woni wano ɓe wi'ata kon wonnde ko fenaande woni. Refti Alla holli wonnde ko O Yaafuɗo, O Yurmeteeɗo e ɓen tuubooɓe e junuubi maɓɓe ɗin, O nennanaa ɓe lepte ɗen law, hay si O hattanii e dow maɓɓe, ngam O faalaa ɓe tuubu.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alla no anndi kala huunde suuɗunde, ko ɗum hollata wonnde Alqur'aanaare nde ko Kanko jippini, wonaa ko neɗɗo fefini.
• Alla no yaafoo tuubooɓe ɓen, no yurmee e maɓɓe, ɗum ko newaare wonande kala mo tuubi e junuubi mum.
• Alla no muññii yedduɓe ɓen, O nennanaa ɓe lepte ɗen, ngam ɓe mbaawa tuubude.
• Alqur'aanaare nde ko ndee woni ndee hollirnde wonnde Alla no anndi kala huunde, ɗum ko noddaango wonande yimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin nde, ɓe tuubu e junuubi maɓɓe ɗin, ngam Alla no yaafooɓe, no yurmetee e maɓɓe.