سوره فرقان آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو (قرآن) اُنھي (الله) نازل…

فرقان · 6/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٦

🔤 Transliteration

Qul anzalhul lazee ya`lamus sirra fis samaawaati wal-ard; innahoo kaana Ghafoorar Raheemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو (قرآن) اُنھي (الله) نازل ڪيو آھي جيڪو آسمانن ۽ زمين جو ڳجھ ڄاڻندو آھي، بيشڪ اُھو بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

قُلْ: چؤ، فرمايو.
أَنزَلَهُ: هن کي نازل ڪيو.
السِّرَّ: ڳجهي ۽ لڪل شيءِ کي، يعني اهو سڀ ڪجهه جيڪو ماڻهن کان لڪل آهي.
غَفُورًا: بخشيندڙ، معاف ڪندڙ.
رَّحِيمًا: ٻاجهارو، مهربان.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان انهن ڪافرن ۽ قرآن جي تڪذيب ڪندڙن کي چئو ته هي قرآن اهو الله نازل ڪيو آهي، جيڪو آسمانن ۽ زمين جي هر ڳجهي ۽ لڪل شيءِ کي ڄاڻي ٿو. هن جي علم ۾ ڪجهه به ڳجهو ناهي. اهو ئي آهي جيڪو توهان جي سڀني ڳالهين ۽ حالتن کان واقف آهي. توهان ان کي پنهنجي طرفان ٺاهيل ۽ جوڙيل ٿا چئو، پر اهو توهان جو چوڻ غلط آهي. پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي ٻاجهارپڻ جو ذڪر ڪندي فرمايو ته هو پنهنجي ٻانهن جي توبه ڪرڻ وارن کي بخشيندڙ ۽ مهر ڪندڙ آهي. يعني جيڪڏهن توهان پنهنجي ان ڪفر ۽ تڪذيب کان توبه ڪري الله ڏانهن رجوع ڪيو، ته هو توهان کي بخشي ڇڏيندو ۽ توهان تي مهر ڪندو. هن توهان کي سزا ڏيڻ ۾ جلدي ناهي ڪئي، باوجود ان جي ته هو پوريءَ طرح قادر آهي، اهو سندس ٻاجهارپڻ ۽ مهر جي ڪري آهي، ته متان توهان توبه ڪري وٺو ۽ سندس بخشش حاصل ڪري وٺو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي علم جي وسعت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، ڳجهو ۽ ظاهر سڀ هن جي علم ۾ شامل آهي. اهو ئي سبب آهي جو قرآن جهڙو عظيم ۽ معجزاتي ڪلام صرف اهو ئي نازل ڪري سگهي ٿو، جيڪو هر شيءِ جو ڄاڻو هجي.
توبه جي دعوت: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي هميشه توبه ۽ رجوع جي دعوت ڏئي ٿو. هو غفور ۽ رحيم آهي، يعني بخشيندڙ ۽ مهر ڪندڙ. جيڪو به خلوص سان توبه ڪري، الله تعاليٰ ان کي معاف ڪري ٿو ۽ ان تي مهر ڪري ٿو.
الله جي حلم ۽ برداشت: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي سزا ڏيڻ ۾ جلدي ناهي ڪندو، باوجود ان جي ته هو پوريءَ طرح قادر آهي. هي سندس حلم ۽ برداشت جو مظاهرو آهي، ته متان ٻانهو توبه ڪري ۽ سندس بخشش حاصل ڪري وٺي.
اسلام جي رحمت ۽ ٻاجهارپڻ: هي آيت اسلام جي رحمت ۽ ٻاجهارپڻ کي ظاهر ڪري ٿي. اسلام صرف سزا ۽ عذاب جو مذهب ناهي، پر اهو رحمت، بخشش ۽ مهر جو مذهب آهي. الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ هميشه خير ۽ ڀلائي چاهي ٿو ۽ انهن کي توبه جو موقعو ڏئي ٿو.
قرآن جي سچائي جو ثبوت: هي آيت قرآن جي سچائي جو هڪ وڏو ثبوت آهي. جڏهن قرآن اهڙيءَ طرح جي علم ۽ حڪمت سان ڀريل آهي، جيڪو صرف انهيءَ ذات جو ڪلام ٿي سگهي ٿو، جيڪا هر شيءِ جي ڄاڻو آهي، ته پوءِ اهو يقيناً الله جو ئي نازل ڪيل ڪلام آهي، انساني جوڙيل ناهي.

📜 آيت 4-8 — سوره فرقان

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

۽ ڪافر چوندا آھن ته ھيءُ (قرآن) رڳو ڪوڙو قصّو آھي جو اُھو پاڻون ٺاھيو اٿس ۽ اُن (جي ٺاھڻ) تي ٻي قوم به کيس مدد ڏني آھي، (اھڙي طرح چوڻ سان) بيشڪ اُنھن ظلم ۽ ڪوڙ (ڪم ۾) آندو آھي.

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

۽ چيائون ته (ھي قرآن) اڳين جا قصّا آھن جو اُھي مٿس صُبح ۽ سانجھيءَ پڙھبا آھن.

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

۽ (ڪافر) چون ٿا ته ھن پيغمبر کي ڇا (ٿيو) آھي جو طعام کائيندو آھي ۽ بازارين ۾ گھمندو آھي، ڏانھس ملائڪ ڇو نه نازل ڪيو ويو آھي ته اُھو ساڻس (گڏ) ڊيڄاريندڙ ھجي.

8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

يا ڏانھس (آسمان کان) خزانو ڇو نه اُڇليو ويو يا اُن کي ڪو باغ ڇو نه آھي جو منجھانئس کائي، ۽ ظالم چوندا آھن ته اوھين رڳو جادو ڪيل ماڻھو جي تابعداري ڪندا آھيو.

→ آيت 5 📖 فرقان آيت 7 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

6آيت

ترجمو — فرقان 6

سوره فرقان آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو (قرآن) اُنھي (الله) نازل…

سوره آيت 6/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.