Sura Al-Furqan — Versículo 6

Significado de palabras:

• السِّرّ: Lo oculto, lo secreto, todo aquello que está escondido y que solo Allah conoce.
• غَفُورًا: Perdonador, Aquel que perdona los pecados de Sus siervos.
• رَّحِيمًا: Misericordioso, Aquel que otorga Su misericordia y bondad a Sus criaturas.

Interpretación de la aleya:

Diles, ¡oh Mensajero!, a esos incrédulos que niegan la revelación del Corán y lo acusan de ser inventado: Quien ha hecho descender este Libro es Allah, el Único que conoce perfectamente todo lo oculto y lo secreto que existe en los cielos y en la tierra. Él es Quien, con Su infinito conocimiento, ha revelado este Corán con una elocuencia y una sabiduría que supera toda capacidad humana, siendo una prueba contundente de Su veracidad. No es un libro creado por un ser humano, como ellos falsamente alegan, sino que proviene de Aquel que abarca con Su ciencia todo lo que existe, lo visible y lo invisible, lo que está en lo más profundo de los cielos y lo que se oculta en los rincones de la tierra. Y a pesar de la gran ofensa que cometen al negar Su revelación y atribuirle mentiras, Allah no se apresura a castigarlos, sino que es indulgente y misericordioso: perdona a quien se arrepiente de sus pecados y abandona la incredulidad, y concede un plazo a quien persiste en el error, dándole la oportunidad de volver a Él. Su misericordia es vasta, pues no castiga de inmediato a pesar de tener pleno poder para hacerlo.

Lecciones y beneficios:

• El conocimiento de Allah es absoluto y abarca todo lo secreto y lo manifiesto, por lo que nada se le escapa; esta certeza infunde en el creyente una profunda conciencia de que Allah lo ve y lo sabe todo, motivándolo a obrar con rectitud.
• La grandeza del Corán radica en que proviene del Creador, no de un ser humano; esto aumenta la fe del creyente y su certeza en que este Libro es la guía perfecta para la humanidad.
• La misericordia de Allah es inmensa: aun cuando el ser humano comete faltas graves, la puerta del arrepentimiento está abierta y el perdón es posible para quien vuelve a Él con sinceridad.
• La paciencia de Allah con Sus siervos es una muestra de Su bondad, pues no apresura el castigo, sino que da tiempo para reflexionar, corregir el rumbo y regresar al camino de la verdad.
• El creyente debe imitar estos atributos divinos en su vida diaria, siendo tolerante y compasivo con los demás, y dando oportunidades a quienes yerran para que puedan enmendarse.