Sura Al-Furqan — Aya 6

Maana ya maneno:

• السِّرَّ: siri au yaliyofichika, yaani mambo yasiyoonekana na yasiyojulikana.
• غَفُورًا رَّحِيمًا: Mwenye kusamehe dhambi za waja wake na Mwenye rehema kwao.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume, kwa hawa wakanushaji: Qur'ani hii imeteremshwa na Mwenyezi Mungu ambaye anajua kila siri iliyofichika mbinguni na ardhini, wala si kitu kilichobuniwa na mwanadamu kama wanavyodai. Yeye ndiye anayejua yaliyomo ndani ya viumbe vyake vyote, hakuna chochote kinachomfichika. Kisha Mwenyezi Mungu anawapa habari njema ya kuwakaribisha waja wake kwenye toba, kwa kusema: Hakika Yeye ni Mwenye kusamehe dhambi za wale wanaotubu na kurejea kwake, na ni Mwenye rehema kwao kwa kutowaharakishia adhabu licha ya uweza wake mkubwa.

Faida za Aya:

1. Aya hii inathibitisha utukufu wa Qur'ani na kwamba imeteremshwa na Mwenyezi Mungu aliyejua kila kitu, kwa hiyo ni kitabu cha haki na hekima.
2. Inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu anajua siri zetu zote, hivyo tumuogope katika siri na had otwara, na tumuabudu kwa ikhlasi.
3. Inatupa matumaini makubwa kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe na Mwenye rehema, hata kama makosa yetu ni mengi, maadamu tutatubu kwa dhati.
4. Inaonyesha huruma ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba hakuwaharakishia adhabu licha ya uweza wake, bali anawapa muda wa kutubu na kurejea kwake.
5. Inatuhimiza kukimbilia kwenye toba na kumuomba msamaha Mwenyezi Mungu, kwani mlango wa toba uko wazi kwa kila mja.