Furqon · 6/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٦
Qul anzalhul lazee ya`lamus sirra fis samaawaati wal-ard; innahoo kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 O'zbek tilida
Сен: «Уни осмонлару ердаги сирни биладиган Зот нозил қилди. Албатта, У мағфиратли ва раҳмли Зотдир», дегин.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • السرّ – yashirin narsalar, g‘ayb va maxfiy ishlar.
  • غفور – gunohlarni kechiruvchi, bandalarining tavbasini qabul qiluvchi.
  • رحيم – rahmdil, bandalariga rahmati keng bo‘lgan.

Tafsir:

Ey Muhammad! Shu mushriklarga ayting: “Bu Qur’onni osmonlar va yerdagi barcha yashirin narsalarni biluvchi Zot – Alloh nozil qilgan. U hech qanday maxfiy ishdan g‘ofil emas. Agar bu kitob inson so‘zi bo‘lganda edi, unda bunday go‘zal va hikmatli so‘zlar bo‘lmasdi. Alloh o‘z qudrati va ilmi bilan bu kitobni nozil qilgan holda, sizlarni darhol jazolashga shoshilmayapti. Chunki U gunohlaringizdan tavba qilgan bandalarini kechiruvchi va ularga rahm qiluvchidir. Uning rahmati keng, kechirimi ulug‘dir. Shuning uchun U sizlarga muhlat berib, to‘g‘ri yo‘lga qaytishingizni kutmoqda.”

Foydalar:

  • Allohning ilmi hamma narsani qamrab olgan – osmonlarda ham, yerdagi yashirin narsalarda ham hech narsa Undan maxfiy emas. Bu mo‘min uchun tasalli manbai, chunki U bandasining barcha holatini biladi.
  • Qur’onning nozil bo‘lishi Allohning ilmi va hikmatiga asoslangan. Bu kitob inson so‘zi emas, balki ilohiy mo‘jizadir.
  • Allohning kechirimliligi va rahmati kengligi – gunohkor bandalarni tavbaga chorlaydi. Gunoh qanchalik katta bo‘lmasin, Allohning rahmatidan umid uzmaslik kerak.
  • Allohning jazolashga shoshilmasligi Uning rahmdilligidan dalolatdir. Bu esa insonlarga tavba qilish imkoniyatini beradi.


📜 Oyat 4-8 — Furqon surasi

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
Куфр келтирганлар: «Бу (Қуръон) уйдирмадан бошқа нарса эмас. Уни ўзи уйдириб олди ва бунда унга бошқа қавмлар кўмак бердилар», дедилар. Бас, шубҳасиз, зулм ва ёлғон гувоҳлик келтирдилар.
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Улар: «Бу аввалгиларнинг афсонасидир. Уларни ёздириб олган. Ҳолбуки, улар унга эртаю кеч имло қилинур», дедилар.
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Сен: «Уни осмонлару ердаги сирни биладиган Зот нозил қилди. Албатта, У мағфиратли ва раҳмли Зотдир», дегин.
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
Улар: «Бу не Пайғамбарки, таом еб, бозорда юрадир?! Унга бир фаришта туширилса эди, у билан огоҳлантиргувчи бўлар эди.
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Ёки унга хазина ташланса ёхуд унинг боғи бўлсаю ундан еса», дедилар. Золимлар: «Сизлар фақат сеҳрланган кишига эргашяпсизлар, холос», дедилар.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Furqon 6

Furqon surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Уни осмонлару ердаги сирни биладиган Зот нозил қилди. Албатта,…

Sura Oyat 6/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers