Surah Al-Furqan — Câu Kinh 6

Giải thích từ ngữ:

• السِّرَّ: điều bí mật, điều kín đáo, bao gồm cả những điều thuộc về thế giới vô hình mà chỉ một mình Allah biết.
• غَفُورًا: Đấng Hằng Tha Thứ, luôn bao dung và chấp nhận sự sám hối của những ai quay về với Ngài.
• رَحِيمًا: Đấng Hằng Khoan Dung, luôn nhân từ và thương xót, không vội trừng phạt con người dù họ đã phạm tội.

Tafsir (giải thích nội dung Ayah):

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy nói với những kẻ phủ nhận và vu khống rằng Qur'an là do con người bịa đặt: Chính Allah, Đấng biết rõ mọi điều bí mật trong các tầng trời và trên trái đất, là Đấng đã ban Qur'an này xuống. Ngài thông suốt mọi điều kín đáo và công khai, không có gì có thể che giấu khỏi Ngài. Vì thế, việc Ngài ban một Kinh Sách với lời lẽ tuyệt diệu mà không ai có thể bắt chước được là điều hoàn toàn phù hợp với tri thức vô hạn của Ngài. Những gì các ngươi cho là "bịa đặt" thực chất là chân lý đến từ Đấng Tối Cao.

Rồi Allah mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai đã lầm lạc, phủ nhận và vu khống: Quả thật, Ngài là Đấng Hằng Tha Thứ cho những ai biết quay về sám hối, và là Đấng Hằng Khoan Dung với họ. Chính vì lòng nhân từ và sự khoan dung ấy mà Ngài không vội vàng trừng phạt các ngươi ngay lập tức, dù Ngài hoàn toàn có khả năng làm điều đó. Ngài ban cho các ngươi thời gian để suy ngẫm, để nhận ra chân lý và để sám hối.

Những bài học và giá trị khích lệ tinh thần:

1. Qur'an là lời mặc khải chân thật từ Allah: Kinh Qur'an được ban xuống bởi Đấng biết rõ mọi điều bí mật trong vũ trụ. Sự hoàn hảo và kỳ diệu của nó là bằng chứng rõ ràng rằng nó không thể do con người tạo ra, mà là lời của Đấng Tạo Hóa Toàn Tri.
2. Cửa sám hối luôn rộng mở: Dù một người đã từng phủ nhận, vu khống hay phạm tội lớn đến đâu, Allah vẫn luôn sẵn sàng tha thứ khi họ thành tâm quay về. Đây là niềm hy vọng lớn lao cho tất cả mọi người.
3. Lòng nhân từ của Allah bao trùm tất cả: Allah không vội trừng phạt mà ban cho con người cơ hội để sửa đổi. Điều này cho thấy tình thương vô bờ bến của Ngài dành cho nhân loại, khích lệ mọi người tìm hiểu và đón nhận Islam với tấm lòng rộng mở.
4. Tri thức của Allah là vô hạn: Ngài biết cả những điều thầm kín nhất trong lòng mỗi người. Vì vậy, hãy thành tâm hướng về Ngài, vì Ngài luôn thấu hiểu và sẵn sàng đón nhận những ai tìm đến với Ngài bằng sự chân thành.