准则章 · 6/77
翻译 音译 — 章 准则章
قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٦
Qul anzalhul lazee ya`lamus sirra fis samaawaati wal-ard; innahoo kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 中文意思
你说:知道天地的奥秘者降示了它。他确是至赦的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语释义

  • السر(秘密):指天地间一切隐藏的、不为人知的事物,包括幽玄之事、内心的念头以及宇宙的奥秘。
  • غفورًا(至赦的):真主宽恕仆人的罪过,不急于惩罚,并遮盖他们的过错。
  • رحيمًا(至慈的):真主对众生怀有深切的怜悯,尤其慈爱那些悔过自新的人。

第二部分:经文详解

(穆罕默德啊!)你告诉那些否认《古兰经》的悖逆者:这部经典并非如他们所妄称的那样是伪造的谎言,而是由真主所降示的。真主是彻知天地间一切秘密的主宰,无论多么隐秘的事物,都无法逃脱他的洞察。他深知这部经典的伟大与完美,也深知你们内心的顽固与抗拒。

真主以这部经典向人类挑战,它的文辞之美、哲理之深、律法之全,足以证明它绝非人类所能创作。正因真主全知天地万物的奥秘,他降示的经典才如此无懈可击,超越任何人的能力范围。

随后,真主以慈悯的召唤引导他们走向悔改之路:他确实是至赦的、至慈的。尽管你们否认真理、诽谤经典,但他没有立即降下惩罚,而是给予你们时间反思和悔过。只要你们真诚归向真主,抛弃迷误,他便会宽恕你们的一切罪过,以慈爱接纳你们。

第三部分:劝诫与启迪

亲爱的读者啊!这节经文向我们展示了真主的两大属性:全知与慈悯。他全知一切,却依然慈爱世人;他洞悉我们的过错,却为我们敞开悔改之门。这不正是最令人感动的召唤吗?

试想,一位全知你所有秘密的主宰,本可随时清算你的过失,却选择以宽恕和慈爱对待你——这是何等的恩典!《古兰经》正是这位至慈之主降下的明灯,指引我们在茫茫人生中找到正确的方向。

无论你过去犯下多少错误,无论你曾如何远离真理,真主的慈悯之门永远敞开。只要你迈出回归的一步,他便会以更大的慈爱迎接你。让我们珍惜这份恩典,以真诚的悔改和坚定的信仰,走向真主的光明之道吧!



📜 节 4-8 — 章 准则章

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
不信道者说:这只是他所捏造的摇言,别的许多人曾帮助他。他们已做了不义的事,已说了不义的谬妄的话。
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
他们说:这是古人的神话,他使人抄录下来,朝夕对他诵读
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
你说:知道天地的奥秘者降示了它。他确是至赦的,确是至慈的。
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
他们说:这个使者怎么也吃饭,也往来于市场之间呢?为何真主不派一个天神降临他,而与他同为警告者,
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
或者把一个财宝赏赐他,或者他有一座果园,供他食用呢?不义者说:你们只顺从一个被蛊惑者。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
6

翻译 — 准则章 6

章 准则章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:知道天地的奥秘者降示了它。他确是至赦的,确是至慈的。

章 节 6/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们