Аль-Фуркан сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад, аларга) айткын: «Аны (Кураанды мага) асмандардагы жана жердеги…

Аль-Фуркан · 6/77

Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү

قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٦

🔤 Transliteration

Qul anzalhul lazee ya`lamus sirra fis samaawaati wal-ard; innahoo kaana Ghafoorar Raheemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад, аларга) айткын: «Аны (Кураанды мага) асмандардагы жана жердеги (бардык) сырды билген Зат (Аллаһ) түшүрдү. Ал Кечирүүчү, Ырайымдуу»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

قُلْ (Айт): Оо, пайгамбар, айт деген буйрук.
أَنزَلَهُ (Аны түшүрдү): Куранды түшүрдү.
السِّرَّ (Жашыруунду): Көзгө көрүнбөгөн, жашыруун болгон нерселерди, б.а. купуя сырларды.
غَفُورًا (Кечиримдүү): Күнөөлөрдү көп кечирүүчү.
رَحِيمًا (Ырайымдуу): Эрекет кылуучу, мээримдүү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, Куранды жалган деп эсептеген каапырларга айт: «Бул Куранды жер менен асмандагы бардык жашыруун нерселерди, купуя сырларды толук билген Аллах түшүрдү. Силер айткандай, ал ойлоп чыгарылган нерсе эмес. Чындыгында Аллах тообо кылган пенделеринин күнөөлөрүн кечирүүчү, аларга мээримдүү. Ошондуктан силерди дароо жазалабай, тообо кылууга мүмкүнчүлүк берип жатат».

Аяттан алынуучу пайдалар:

Курандын чыныгы түшүрүүчүсү – жер менен асмандагы бардык жашыруун нерселерди билген Аллах экенин билүү.
Курандын фасхаты (чечендиги) адам баласын алсыз кылганын, анын кереметтүү экенин түшүнүү.
Аллахтын кечиримдүүлүгү жана ырайымдуулугу аркылуу күнөөкөр адамдарга тообо кылууга үмүт берилет.
Аллахтын кудурети толук болсо да, пенделерин дароо жазалабай, тообо кылууга мөөнөт берери – Анын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт.
Ислам дини адамдарды кечиримдүүлүккө, тообо кылууга жана Аллахтын ырайымына үмүт кылууга чакырат.

📜 Аят 4-8 — Аль-Фуркан сүрөсү

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

Каапырлар (Кураан жөнүндө): «Бул — жалган! Аны (Мухаммад) өзү ойлоп чыгарган жана ага башкалар жардам беришкен» деп, (акыйкатка) зулумдук кылышты жана жалган күбөлүк беришти

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Жана «Бул байыркылардын жомогу, аны (Мухаммад) жаздырып алган жана алар ага эртели-кеч (бирөөлөр тарабынан) айтып турулган» дешти

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

(Мушриктер) айтышты: «Бул эмне деген пайгамбар болду-ыя?! Тамак-аш жейт, базарларда жүрөт?! Эгер ага, аны менен бирге (элдерди) эскертүүчү бир периште түшүрүлсө

8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

же ага (асмандан) казына ташталса, же болбосо, андан жей турган бак-бостону болсо.., (бул башка кеп) Заалым (каапыр) болгондор (дагы): «(О, адамдар) силер сыйкырланган кишиге ээрчип жатасыңар!» -дешти

← Аят 5 📖 Аль-Фуркан Аят 7 →

Аль-ФурканКуран тизмеси

77Аят

MeccanRevelation

6Аят

Котормо — Аль-Фуркан 6

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад, аларга) айткын: «Аны (Кураанды мага) асмандардагы жана жердеги…

Сүрөсү Аят 6/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 4–8. Кыргызча: Русский.