فرقان · 6/77
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى
قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٦
Qul anzalhul lazee ya`lamus sirra fis samaawaati wal-ard; innahoo kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئېيتقىنكى، «ئۇنى ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى سىرنى بىلىپ تۇرىدىغان اﷲ نازىل قىلدى، اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (بەندىلەرگە) ناھايىتى مېھرىباندۇر»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «سىرر»: يوشۇرۇن، مەخپىي نەرسە، كۆزلەردىن غايىب بولغان ھەممە ئىش.

— «غەفۇر»: ناھايىتى كەچۈرۈمچى، تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈپ يوشۇرۇپ قويىدىغان.

— «رەھىم»: ناھايىتى مېھرىبان، بەندىلىرىگە رەھىم-شەپقەت قىلغۇچى.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ قۇرئاننى رەددىيە بېرىۋاتقان كاپىرلارغا ئېيتقىن: بۇ قۇرئاننى ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى ھەممە يوشۇرۇن ئىشلارنى بىلىپ تۇرغۇچى ئاللاھ تائالا نازىل قىلدى. ئۇنىڭ ئىلمى ھەممە نەرسىنى قاپلىغان، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ. ئۇ سىلەر ئويلاپ يۈرگەندەك ئويدۇرۇپ چىقىرىلغان ئەمەس، بەلكى ھەقىقىي ۋەھىيدۇر. ئاندىن ئاللاھ تائالا ئۇلارنى تەۋبىگە قىزىقتۇرۇپ مۇنداق دەيدۇ: ھەقىقەتەن ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ئۇلارغا ناھايىتى مېھرىباندۇر. شۇڭا ئۇلارغا ئازابنى ئالدىراپ بەرمىدى، ئەگەر ئۇلار تەۋبە قىلىپ ئىمان ئېيتسا، ئاللاھ ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرىدۇ ۋە ئۇلارغا رەھىم قىلىدۇ.

  1. دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئى ئىنسان! بۇ ئايەت ساڭا ئاللاھنىڭ چەكسىز ئىلمىنى ۋە كەڭ مەغپىرىتىنى تونۇشتۇرىدۇ. ئاللاھ ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى ھەممە سىرنى بىلىدۇ، سېنىڭ قەلبىڭدىكى يوشۇرۇن ئارزۇ-ئارمانلىرىڭنىمۇ بىلىدۇ. شۇڭا ئۇنىڭدىن قورقما، بەلكى ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلا! گۇناھلىرىڭ قانچىلىك كۆپ بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ مەغپىرىتىدىن ئۈمىدىڭنى ئۈزمە. تەۋبە قىلغىن، ئاللاھ سېنى كەچۈرىدۇ، چۈنكى ئۇ غەفۇر ۋە رەھىمدۇر. قۇرئاننى ئوقۇغىن، ئۇنىڭ مەنىلىرىنى چۈشەنگىن، ئۇ سېنى ھەقىقەت ۋە نۇرغا يېتەكلەيدۇ. ئاللاھنىڭ كەلامى ھەر قانداق ئىنسان ئۈچۈن ھىدايەت ۋە رەھمەتتۇر. ئەگەر سەن ئاللاھقا يۈزلەنسەڭ، ئۇ سېنىڭ گۇناھلىرىڭنى كەچۈرۈپ، ساڭا رەھىم قىلىدۇ. بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئەڭ بۈيۈك مۇۋەپپەقىيەت ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشتۇر. شۇڭا بۈگۈن تەۋبە قىلىش پۇرسىتىنى قولدىن بەرمە، ئاللاھنىڭ رەھمىتى سېنى ساقلاپ قالسۇن!



📜 ئايەت 4-8 — فرقان سۈرىسى

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
كاپىرلار: «بۇ (يەنى قۇرئان) پەقەت ئۇ (يەنى مۇھەممەد) ئۆزى توقۇغان يالغاندۇر، ئۇنىڭغا ئۇنى توقۇشقا باشقا بىر قەۋم (يەنى ئەھلى كىتاب) ياردەم بەرگەن» دەيدۇ، ئۇلار (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بوھتان چاپلاش بىلەن ئۇنىڭغا) زۇلۇم قىلدى ۋە يالغاننى چاپلىدى
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ئۇلار ئېيتتى: «(بۇ) بۇرۇنقىلارنىڭ ئەپسانىلىرىدۇركى، ئۇلارنى ئۇ يازدۇرۇۋالغان، (ھىپزى قىلىۋېلىش ئۈچۈن) ئۇنىڭغا ئەتىگەن – ئاخشامدا ئوقۇپ بېرىلىۋاتىدۇ»
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
ئېيتقىنكى، «ئۇنى ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى سىرنى بىلىپ تۇرىدىغان اﷲ نازىل قىلدى، اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (بەندىلەرگە) ناھايىتى مېھرىباندۇر»
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
مۇشرىكلار (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى مەسخىرە قىلىپ) ئېيتتى: «بازارلاردا (بىز تاماق يېگەندەك) تاماق يەيدىغان، (بىز ماڭغاندەك) مېڭىپ يۈرىدىغان بۇ قانداق پەيغەمبەر؟ ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئاگاھلاندۇرغۇچى بولۇش ئۈچۈن اﷲ ئۇنىڭغا نېمىشقا بىر پەرىشتە ئەۋەتمىدى
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
يا ئۇنىڭغا بىر خەزىنە بېرىلمىدى، يا ئۇنىڭغا مېۋىلىرىنى يەيدىغان بىر باغ بېرىلمىدى؟» زالىملار (يەنى كاپىرلار): «سىلەر پەقەت سېھىرلەنگەن بىر ئادەمگە ئەگىشىۋاتىسىلەر» دېدى
فرقانقۇرئان تىزىملىكى
77ئايەت
MeccanRevelation
6ئايەت

تەرجىمە — فرقان 6

فرقان سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئۇنى ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى سىرنى بىلىپ تۇرىدىغان اﷲ نازىل…

سۈرىسى ئايەت 6/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers