Furqon · 61/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ۝٦١
Tabaarakal lazee ja`ala fis samaaa`i buroojanw wa ja`ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa
📖 O'zbek tilida
Осмонда буржлар қилган ва унда чироқ ва нур сочгувчи ой қилган Зот баракотли-буюк бўлди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Buruj: Katta yulduzlar, osmondagi yulduzlar uchun belgilangan manzillar va joylar.
  • Siroj: Chiroq, ya'ni quyosh.
  • Munir: Yorug'lik beruvchi, nur sochuvchi.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining cheksiz fazlu marhamati va ne'matlari bilan barakali va ulug'dir. U osmonda yulduzlar uchun katta manzillar (burujlar) yaratdi. Bu burujlar — o'n ikki ta yulduz turkumlari bo'lib, ular sayyoralar va yulduzlarning harakatlanish yo'llari va manzillaridir. So'ngra Alloh osmonda quyoshni yorug'lik sochuvchi chiroq qilib qo'ydi, u kunduzi dunyoni yoritadi. Shuningdek, oyni ham nur beruvchi qilib yaratdi, u kechalari yer yuziga o'z nurini tarqatadi. Bu ikkala yoritgich — quyosh va oy — Allohning qudrati va hikmatining buyuk belgilaridandir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat Allohning buyuk qudrati va mukammal yaratuvchanligini ko'rsatadi. Osmondagi bunday mukammal tizim — yulduzlar, quyosh va oyning o'z manzillarida harakatlanishi — bevosita Allohning hikmati va nazorati ostidadir.
  • Inson ushbu go'zal koinot manzarasiga nazar solib, Allohning buyukligini anglab, Unga shukr qilishi va ibodatini xolis O'ziga qaratishi lozim.
  • Quyosh va oyning bunday tartibli yaratilishi insonning kundalik hayoti, vaqtni hisoblash va yashash sharoitlari uchun katta ne'mat ekanini eslatadi. Bu esa insonni Allohning cheksiz rahmati va inoyatiga shukr qilishga undaydi.


📜 Oyat 59-63 — Furqon surasi

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
У осмонлару ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни олти кунда яратган, сўнгра аршни эгаллаган зотдир. У Роҳмандир. Бас, ўша ўта Хабардордан сўра.
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
Қачонки уларга: «Роҳманга сажда қилинглар!» дейилса, улар: «Роҳман нима? Сен буюрган нарсага сажда қилаверамизми?» дерлар. Бу уларнинг узоқлашишини зиёда қилур.
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Осмонда буржлар қилган ва унда чироқ ва нур сочгувчи ой қилган Зот баракотли-буюк бўлди.
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
У ибрат олмоқни ирода қилган ва шукр қилмоқни ирода қилган киши учун кеча-кундузни бирин-кетин қилган Зотдир.
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Роҳманнинг бандалари ер юзида тавозуъ ила юрадиган ва жоҳиллар хитоб қилганида, «салом», дейдиганлардир.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
61Oyat

Tarjima — Furqon 61

Furqon surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонда буржлар қилган ва унда чироқ ва нур сочгувчи ой…

Sura Oyat 61/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers