فرقان · 65/77
ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۝٦٥
Wallazeena yaqooloona Rabbanas rif `annnaa `azaaba Jahannama inn `azaabahaa kaana gharaamaa
📖 پښتو
او هغه كسان دي چې وايي: اى زمونږ ربه! ته زمونږ نه د جهنم عذاب وګرځوه، بېشكه د هغه عذاب همېشه لازمېدونكى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • اصْرِفْ: لرې کول، اړول.
  • غَرَامًا: دايمي او لازم عذاب، هغه عذاب چې له سړي نه نه بېلېږي، لکه پور چې له پوروړي سره نښتي وي.

تفسیر:

دا آيت د هغو مؤمنانو صفتونه بيانوي چې د شپې او ورځې په عبادت او طاعت بوخت وي، خو بيا هم له الله تعالی نه وېري او په دې ډول دعا کوي: "اې زمونږ ربه! زمونږ نه د جهنم عذاب لرې کړه." دوی دا دعا د دې لپاره کوي چې پوهېږي چې د جهنم عذاب ډېر سخت او دايمي دی، هېڅکله نه ختمېدونکی او نه کمېدونکی دی، او له خپل ځپل شوي کس سره همېشه نښتی وي، لکه پور چې له پوروړي سره نښتی وي. دوی په دې اقرار کوي چې جهنم ډېر بد قرار ځای او بد استوګنځی دی، نو له همدې امله له خپل رب نه د خلاصي غوښتنه کوي.

فايدې:

  • مؤمن که څومره هم ښه عملونه کوي، بيا هم بايد له الله تعالی نه ووېري او د عذاب نه وېره ولري، ځکه چې دا وېره د عبادت کمال دی.
  • دعا د مؤمن وسله ده، او له عذاب نه د خلاصي غوښتنه د مؤمنانو له مهمو دعاوو څخه ده.
  • د جهنم عذاب دايمي او لازم دی، نو بايد انسان ورڅخه ډېر ووېري او د هغو کارونو نه ځان وساتي چې ورته رسوي.
  • د عذاب نه وېره او د رحمت هيله دواړه په مؤمن کې سره يوځای وي، نه دا چې يوازې په رحمت باندي تکيه وکړي او عمل پرېږدي.


📜 آیت 63-67 — سورت فرقان

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
او د رحمن بنده ګان هغه دي چې په ځمكه ورو ګرځي او كله چې له دوى سره جاهلان خطاب (خبره) كوي (نو) دوى سالمه (درسته) خبره كوي
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
او هغه كسان دي چې خپل رب ته شپه تېروي، په داسې حال كې چې سجده كوونكي او قیام كوونكي وي
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
او هغه كسان دي چې وايي: اى زمونږ ربه! ته زمونږ نه د جهنم عذاب وګرځوه، بېشكه د هغه عذاب همېشه لازمېدونكى دى
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
بېشكه دا (جهنم) د قرار او استوګنې په لحاظ بد ځاى دى
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
او هغه كسان دي چې كله انفاق كوي (مال لګوي نو) اسراف نه كوي او بخل هم نه كوي او د دغو (دواړو حالتونو) په مینځ كې میانه حاله وي
فرقانقرآن فهرست
77آیت
MeccanRevelation
65آیت

ژباړه — فرقان 65

سورت فرقان آیت 65 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان دي چې وايي: اى زمونږ ربه! ته…

سورت آیت 65/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 63–67. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers