Esh-Shu'ara · 109/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Në Shqip
Për këtë, unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë vetëm Zoti i gjithësisë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • e ma es'elukum: Nuk kërkoj prej jush.
  • min exhr: asnjë shpërblim apo kompensim.
  • in exhrije: shpërblimi im nuk është.
  • ila ala rabbil-alemin: vetëm te Zoti i gjithë botëve.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Profeti Nuhu - paqja qoftë mbi të - u thotë popullit të tij: Unë nuk po kërkoj prej jush asnjë shpërblim material apo moral për këtë thirrje dhe këshillë që po jua bëj. Unë nuk po kërkoj prej jush as para, as pasuri, as nder e as pozitë. Shpërblimi im për këtë punë të madhe është vetëm te Allahu, Zoti i gjithë botëve, i Cili është Sunduesi i vetëm i gjithë krijesave dhe Ai nuk e humb kurrë punën e të mirëve.

Ky është një parim i madh që e përsërisin të gjithë pejgamberët në thirrjen e tyre, sepse ata ishin të dërguar nga Allahu dhe nuk kërkonin kurrë kompensim nga njerëzit, por e bënin thirrjen e tyre vetëm për hir të Allahut, duke shpresuar shpërblimin e Tij. Kjo ishte prova më e madhe se ata nuk ishin gënjeshtarë e as që kërkonin interes personal, por ishin të sinqertë në thirrjen e tyre.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Pastërtia e synimit: Mësimi më i madh nga ky ajet është se puna për fenë e Allahut duhet të jetë vetëm për hir të Allahut, pa pritur asnjë shpërblim nga njerëzit. Kjo e pastron zemrën dhe e bën punën të pranuar te Allahu.
  2. Sinqeriteti i thirrësve: Kur njeriu sheh se thirrësi nuk kërkon asgjë nga njerëzit, kjo e bind atë për sinqeritetin e tij dhe e bën më të lehtë pranimin e mesazhit.
  3. Shpërblimi vetëm te Allahu: Ky ajet na mëson se shpërblimi i vërtetë është te Allahu, jo te njerëzit. Prandaj, muslimani nuk duhet të pikëllohet nëse njerëzit nuk e vlerësojnë punën e tij, sepse Allahu është Ai që e di dhe e shpërblen.
  4. Liria nga robëria ndaj njerëzve: Kur njeriu nuk pret asgjë nga njerëzit, ai bëhet i lirë nga robëria ndaj tyre dhe flet vetëm të vërtetën pa frikë nga askush.
  5. Modeli i pejgamberëve: Ky ajet na tregon se të gjithë pejgamberët kanë pasur të njëjtën metodë - thirrje të pastër pa interes material, gjë që e bën Islamin fe të pastër dhe të lartë mbi të gjitha interesat e kësaj bote.


📜 Ajet 107-111 — Surja Esh-Shu'ara

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Për këtë, unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë vetëm Zoti i gjithësisë,
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!”
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Ata thanë: “Vallë, a të besojmë na ty, kur ty po të pasojnë të ulëtit?”
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
109Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 109

Surja Esh-Shu'ara Ajet 109 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Për këtë, unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua…

Surja Ajet 109/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 107–111. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers