Ash-Shu'ara · 115/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
📖 In Italiano
Io non sono altro che un nunzio esplicito”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Nadhīr (نذير): Colui che avverte e mette in guardia.
  • Mubīn (مبين): Chiaro, evidente, che non lascia spazio ad ambiguità.

Interpretazione del versetto:

In questo nobile versetto, il Profeta Noah (pace su di lui) risponde al suo popolo, che gli aveva chiesto di allontanare i credenti poveri e deboli per avvicinarsi a loro. La sua risposta è stata ferma e chiara: egli non è venuto per compiacere i potenti o per seguire i loro desideri, ma è stato inviato come messaggero di Allah con una missione ben precisa. La sua missione è quella di avvertire l'umanità, senza distinzione tra ricchi e poveri, nobili e umili, forti e deboli. Egli non ha il potere di giudicare le persone o di escluderle dalla fede, perché la guida e il giudizio appartengono solo ad Allah. Il suo compito è solo quello di trasmettere il messaggio divino in modo chiaro e trasparente, avvertendo delle conseguenze della disobbedienza e invitando al pentimento e alla fede sincera.

Questo insegnamento è universale e senza tempo: il messaggero di Allah non discrimina tra le persone, e la fede non è un privilegio per pochi eletti, ma un invito aperto a tutti coloro che cercano la verità con cuore sincero. La grandezza di un essere umano non si misura dalla sua ricchezza o posizione sociale, ma dalla sua fede e dalla sua rettitudine. Questo versetto ci insegna l'umiltà e la giustizia, ricordandoci che davanti ad Allah tutti sono uguali, e che il valore di una persona risiede nella sua devozione e nel suo timore di Lui.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa. Amen.



📜 Versetto 113-117 — Sura Ash-Shu'ara

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Il giudizio su di loro spetta al mio Signore. Se solo ne foste consapevoli!
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Non sarò certo io a respingere i credenti.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Io non sono altro che un nunzio esplicito”.
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Dissero: “O Noè, se non smetti sarai certamente lapidato”.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Disse: “O Signor mio, la mia gente mi tratta da bugiardo.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
115Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 115

Sura Ash-Shu'ara Versetto 115 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Io non sono altro che un nunzio esplicito”.

Sura Versetto 115/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 113–117. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche