Ash-Shu'ara · 115/227
Translation Transliteration — Ash-Shu'ara
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
📖 English Meaning
I am only a clear warner."
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Nadheer (نذير): A warner who alerts people to a danger before it strikes, urging them to take precaution.
  • Mubeen (مبين): Clear, evident, and unmistakable in its message and purpose.

Tafsir (Explanation):

In this verse, Prophet Noah (peace be upon him) responds to his people who demanded that he drive away the poor and weak believers so that the wealthy and influential would accept his message. He declares firmly: "I am not but a clear warner." This means that his role is not to judge people by their social status, wealth, or lineage, nor to act as a gatekeeper deciding who is worthy of faith. His sole mission is to deliver the divine warning — to call people to worship Allah alone and to caution them against the consequences of disbelief and sin.

The Prophet's message is universal: it addresses the noble and the humble, the rich and the poor alike. He does not possess the authority to expel sincere believers, for that would contradict the justice and mercy of Allah. His duty is only to make the truth clear, and whoever accepts it does so for their own salvation, while whoever rejects it bears the burden of their choice.

This verse carries a timeless lesson for all believers: the criterion of honor in Islam is not wealth or status, but faith and righteousness. A true caller to Allah never abandons the weak, for they are often the most sincere in their devotion. The Prophet ﷺ was commanded to remain patient with those who call upon their Lord morning and evening, seeking His pleasure, and not to turn his eyes away from them desiring the adornments of worldly life.

Reflection and Da'wah:

This verse teaches us the purity of the prophetic mission — a mission of mercy, clarity, and sincerity. It reminds every Muslim that our value before Allah is not measured by what we own, but by what we believe and how we act. When you invite others to Islam, do not look at their outward appearance or social rank; rather, look at their hearts. The message of Islam is for everyone, and the door of repentance is open to all until the last breath.

Let this verse inspire you to be a clear warner in your own sphere — speaking the truth with kindness, standing firm against injustice, and never compromising the principles of faith for the approval of the powerful. For the one who calls to Allah with sincerity is following the footsteps of the prophets, and Allah is with those who are patient and truthful.

🎧 Listen

📜 Verse 113-117 — Ash-Shu'ara

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
And I am not one to drive away the believers.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
I am only a clear warner."
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
He said, "My Lord, indeed my people have denied me.
Ash-Shu'araQuran Index
227Verse
MeccanRevelation
115Verse

Translation — Ash-Shu'ara 115

Surah Ash-Shu'ara Verse 115 - Read, Listen, Translation, English : I am only a clear warner."

Surah Verse 115/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shu'ara Listen, Ash-Shu'ara Translation, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verse 113–117. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers