Ash-Shu'ara · 115/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
📖 In het Nederlands
Ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Nadzier (نَذِير): een waarschuwer die mensen op de hoogte brengt van een gevaar, in dit geval de bestraffing van Allah voor degenen die in ongeloof en zonden volharden.
  • Mubien (مُبِين): duidelijk, helder en onmiskenbaar in zijn waarschuwing.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers maakt de Profeet (vrede zij met hem) duidelijk dat zijn boodschap niet gebaseerd is op persoonlijke belangen of het najagen van wereldse zaken. Hij zegt: "Ik ben niets anders dan een duidelijke waarschuwer." Dit betekent dat zijn taak beperkt is tot het overbrengen van de boodschap van Allah en het waarschuwen van de mensen voor de gevolgen van ongeloof en zonden. Hij is niet gestuurd om mensen te dwingen, noch om onderscheid te maken tussen rijk en arm, hooggeplaatst of nederig. Zijn waarschuwing is voor iedereen gelijk, zonder uitzondering of voorkeur.

Deze uitspraak kwam als antwoord op degenen die vroegen dat hij de gelovigen die zwak of arm waren zou wegsturen, maar Allah maakte duidelijk dat de Profeet (vrede zij met hem) slechts een waarschuwer is, geen heerser die mensen naar zijn eigen goeddunken behandelt. Hij moet de waarheid verkondigen aan iedereen, ongeacht hun sociale status of afkomst.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de zuiverheid van de Islamitische boodschap: de Profeet (vrede zij met hem) was slechts een brenger van de waarheid, en zijn doel was niet om mensen te behagen of om bepaalde groepen tevreden te stellen. Dit herinnert ons eraan dat de Islam een universele boodschap is die geen onderscheid maakt tussen mensen op basis van rijkdom, afkomst of positie. Iedereen die de waarheid omarmt, is gelijk in waardigheid voor Allah.

Beste lezer, deze vers nodigt je uit om na te denken over de schoonheid van deze boodschap: een boodschap die oproept tot rechtvaardigheid, gelijkheid en oprechtheid. Het is een oproep om terug te keren naar Allah met een oprecht hart, en om de waarschuwing van de Profeet (vrede zij met hem) serieus te nemen. Want wie de waarschuwing ter harte neemt en zich bekeert, zal het goede pad volgen en het welzijn in dit leven en het Hiernamaals bereiken. En wie zich afkeert, draagt zelf de gevolgen van zijn keuze. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die de waarheid volgen en ernaar handelen.



📜 Vers 113-117 — Soera Ash-Shu'ara

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Hun afrekening is slechts bij mijn Heer, als jullie het maar zouden beseffen.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Ik zal de gelovigen zeker niet wegjagen.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Zij zeiden: "Als jij er niet mee ophoudt, O Nôeh, dan behoor jij tot degenen die gestenigd worden!"
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Hij (Nôeh) zei: "Mijn Heer, voorwaar mijn volk loochent mij.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
115Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 115

Soera Ash-Shu'ara Vers 115 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."

Soera Vers 115/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 113–117. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers