Сураи Аш-Шуара Оят 115 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бимдиҳандае ошкор ҳастам».

Аш-Шуара · 115/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥

🔤 Transliteration

In ana illaa nazeerum mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бимдиҳандае ошкор ҳастам».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «نَذِيرٌ»: бимдиҳанда, огоҳкунанда аз азоби Худо.

— «مُّبِينٌ»: равшан, ошкор, возеҳ.

Тафсири оят:

Пайғамбар (с.а.с.) ба қавми худ мегӯяд: ман танҳо бимдиҳандае равшан ҳастам, ки шуморо аз азоби Худованд огоҳ мекунам. Ман на метавонам касеро аз давраи худ биронам ва на ҳақ дорам муъминонро, ки дарҳои имонро кӯфтаанд, аз худ дур созам. Вазифаи ман танҳо расонидани инзир аст, на ҳукмронӣ бар дилҳо ва на тақсим кардани мардум ба азизу залил. Ҳамаи одамон — хоҳ азиз бошанд, хоҳ хор — дар баробари даъвати ман баробаранд ва ман ҳамаро аз куфру гуноҳ огоҳ мекунам.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки вазифаи пайғамбарон танҳо огоҳ кардан аст, на маҷбур кардани мардум ба имон.

— Ислом дини адолат аст: дар баробари даъват ҳамаи одамон баробаранд, хоҳ сарватманд бошанд, хоҳ камбағал.

— Пайғамбар (с.а.с.) бо ахлоқи олӣ ва раҳмат ба ҳама муносибат мекард ва ҳеҷ касро бо сабаби заъфи иҷтимоӣ ё молияш хор намедонист.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба даъвати Ҳақ гӯш диҳем ва аз огоҳиҳои дини Ислом баҳра гирем, зеро онҳо барои наҷоти мо дар дунё ва охират равона шудаанд.

📜 Оят 113-117 — Сураи Аш-Шуара

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ

Агар мефаҳмед, ҳисобаш танҳо бо Парвардигори ман аст.

114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ

Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Бимдиҳандае ошкор ҳастам».

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

Гуфтанд: «Эй Нӯҳ агар бас накунӣ, сангсор мешавӣ».

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, қавми ман маро дурӯғ мебароранд.

← Оят 114 📖 Аш-Шуара Оят 116 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

115Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 115

Сураи Аш-Шуара Оят 115 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бимдиҳандае ошкор ҳастам».

Сураи Оят 115/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 113–117. Ба Тоҷикӣ: Русский.