Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 115

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "نَذِيرٌ" (nadhīrun): olùkìlọ̀, ẹni tí ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa ìjìyà Ọlọ́run.
• "مُبِينٌ" (mubīnun): tí ó ṣe kedere, tí ó yé ni dáadáa, tí kò ní àṣírí.

1. Àlàyé āyah:

Nínú āyah yìí, Ànábì Nūḥ (àlàáfíà fún un) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé òun kì í ṣe ẹni tí yóò lé àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ kúrò ní ọ̀dọ̀ òun, bó ti wù kí ipò wọn rí. Òun kò jẹ́ ju olùkìlọ̀ kan lọ tí ó ń kìlọ̀ ní kedere. Òun ń kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà Ọlọ́run tí yóò dé bí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀. Òun kò ní agbára láti fún ẹnikẹ́ni ní ìmọ̀ ìkọ̀kọ̀ tàbí láti yí ọkàn wọn padà, bí kò ṣe pé òun jẹ́ ẹni tí a rán láti kìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó bá dé ọ̀dọ̀ rẹ̀, yálà ó jẹ́ ọláńlá tàbí ẹni ìrẹ̀lẹ̀. Iṣẹ́ òun ni láti jẹ́rìí sí òtítọ́ àti láti kìlọ̀, kì í ṣe láti fi ipá mú wọn gbà á.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Àyah yìí fi hàn pé iṣẹ́ Ànábì ni láti kìlọ̀, kì í ṣe láti fi ipá mú ènìyàn gbàgbọ́. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bọ̀wọ̀ fún òmìnira ènìyàn láti yan.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run rán àwọn Ànábì láti ṣe ìkìlọ̀ ní kedere, kì í ṣe láti ṣe ìpalára tàbí láti fi agbára ṣe àkóso.
• Ó ń kọ́ni pé gbogbo ènìyàn dọ́gba níwájú ìkìlọ̀ yìí, yálà ọláńlá tàbí ẹni ìrẹ̀lẹ̀, gbogbo wọn ni ó nílò ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé Ìsìlámù kò fi ipá mú ẹnikẹ́ni, ṣùgbọ́n ó ń pè wọ́n pẹ̀lú ọ̀rọ̀ tí ó ṣe kedere àti ìkìlọ̀ tí ó yé ni.
• Ó ń gbé ìfẹ́ hàn nínú ọ̀nà tí ó rọrùn láti tẹ̀lé, níbi tí a ti ń kìlọ̀ fún ènìyàn nípa àbájáde búburú kí wọ́n lè yẹ̀wò, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.