அஷ்-ஷுஅரா · 115/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
📖 தமிழில்
நான் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனேயன்றி வேறில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • நதீர் (نَذِير): அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்; இறைவனின் வேதனையைப் பற்றி மக்களை எச்சரிக்கும் தூதர்.
  • முபீன் (مُبِين): தெளிவான, வெளிப்படையான; எவ்வித சந்தேகத்திற்கும் இடமின்றி புரியும் விதத்தில் அறிவிக்கும்.

விளக்கம்:

நபி ஷுஐப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் சமூகத்தினர், தங்களுடன் சேர்ந்து நம்பிக்கை கொண்ட ஏழை எளிய மக்களை விரட்டிவிடக் கோரியபோது, அவர்களுக்கு நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அளித்த பதிலே இந்த வசனம். "நான் உங்கள் கோரிக்கைக்காக விசுவாசிகளை விரட்டுபவன் அல்ல. ஏனெனில், நான் அல்லாஹ்வால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு தெளிவான எச்சரிப்பாளன் மட்டுமே. என் பணி மக்களை இறைவனின் வேதனையைப் பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதே ஆகும். அதில் செல்வந்தன், ஏழை, உயர் குலத்தான், தாழ்ந்த குலத்தான் என்ற எந்தப் பாகுபாடும் இல்லை. எவர் இறைவனை நம்பி நல்லறம் செய்கிறாரோ அவர் என் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர். அல்லாஹ்வின் தூதராக, நான் அனைவருக்கும் சமமாகவே எச்சரிக்கை செய்கிறேன். என் எச்சரிக்கை மிகத் தெளிவானது; அதில் எவ்வித மறைவும் இல்லை. எனவே, உங்கள் சுயநலக் கோரிக்கைகளுக்காக நான் இறைநெறியை மீற முடியாது."

பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்கள் எவரையும் பாகுபாடு காட்டாமல், அனைவருக்கும் சமமாக நேர்வழி காட்டுபவர்கள். மனிதர்களை அவர்களின் செல்வம், அந்தஸ்து, குலம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அல்ல, மாறாக அவர்களின் இறைநம்பிக்கை மற்றும் நற்செயல்களின் அடிப்படையிலேயே மதிப்பிட வேண்டும்.
  2. உண்மையைச் சொல்வதில் எவ்வித சமரசமும் கூடாது. எத்தகைய சலுகைகள், அழுத்தங்கள் வந்தாலும் இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதே முன்னுரிமை.
  3. இஸ்லாம் சமத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. ஏழை, பணக்காரன், அடிமை, எஜமான் என்ற வேறுபாடின்றி அனைவரும் அல்லாஹ்வின் முன் சமம். இந்த உன்னதமான போதனையே இஸ்லாத்தின் அழகிய அம்சங்களில் ஒன்றாகும்.
  4. ஒரு தலைவன் அல்லது போதகன் தன் கடமையை தெளிவாகவும், நேர்மையாகவும், அச்சமின்றி நிறைவேற்ற வேண்டும்; மக்களின் விருப்பத்திற்காக மார்க்க விஷயங்களில் சமரசம் செய்யக்கூடாது.


📜 வசனம் 113-117 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
நீங்கள் அறிய்ககூடியவர்களாக இருப்பின், அவர்களுடைய கேள்வி கணக்கு (பற்றிய விசாரணை) என்னுடைய இறைவனிடம் தான் இருக்கிறது.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
முஃமின்களை நான் விரட்டி விடுபவன் அல்லன்.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
நான் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனேயன்றி வேறில்லை.
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
அதற்கவர்கள் கூறினார்கள்; "நூஹே! நீர் (உம் பிரச்சாரத்தை விட்டும்) விலகிக் கொள்ளாவிட்டால், நிச்சயமாக நீர் கல்லாலெறிந்து கொல்லப்படுவீர்" என்று கூறினார்கள்.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
அவர் கூறினார்; "என் இறைவனே! என்னுடைய சமூகத்தார்கள் நிச்சயமாக என்னைப் பொய்யாக்கி விட்டார்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
115வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 115

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 115 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நான் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனேயன்றி வேறில்லை.

சூரா வசனம் 115/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 113–117. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers