අෂ්-ෂුආරා · 115/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
📖 සිංහලෙන්
මම පැහැදිලි අවවාද කරන්නෙකු මිස වෙනත් කෙනෙකු නොවෙමි.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • نَذِيرٌ – අනතුරු අඟවන්නා, අවවාද කරන්නා
  • مُبِينٌ – පැහැදිලි, ප්‍රකට, නොපැහැදිලි බවක් නැති

අර්ථ විවරණය:

නබි ශුආයිබ් (අලයිහිස්සලාම්) තම සමාජයට අවවාද කළ අවස්ථාවක, ඔවුන් ඉල්ලා සිටි දෙයකට ප්‍රතිචාර වශයෙන් මෙම වදන ප්‍රකාශ කළේය. ඔවුන් ඉල්ලා සිටියේ දුප්පත් හා දුර්වල අයව ඔහුගේ අනුගාමිකත්වයෙන් පන්නා දමන ලෙසයි. එවිට ඔහු පැවසුවේ: "මම එවැනි ක්‍රියාවක් කරන්නෙක් නොවෙමි. මම අල්ලාහ් විසින් එවන ලද පැහැදිලි අනතුරු අඟවන්නෙකු පමණි. මාගේ කාර්යය වන්නේ මිනිසුන්ට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පිළිබඳව පැහැදිලිව අවවාද කිරීමයි. ඔවුන් ධනවත් ද දුප්පත් ද, උසස් ද පහත් ද යන්න මා නොබලමි. අල්ලාහ්ගේ දූත මෙහෙවර ඉටු කිරීම පමණක් මාගේ වගකීමයි."

මෙම ප්‍රකාශයෙන් පැහැදිලි වන්නේ නබිවරුන්ගේ කාර්යය ධනවතුන්ට හෝ බලවතුන්ට පමණක් සීමා නොවන බවයි. ඔවුන් සියලු මිනිසුන්ටම සමානව අවවාද කරති. ඇදහිල්ලේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය මනිනු ලබන්නේ ධනයෙන් හෝ සමාජ තත්ත්වයෙන් නොව, අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති බිය සහ ධර්මිෂ්ඨ ක්‍රියාවලිනි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

  • නබිවරුන්ගේ මූලික කාර්යය වන්නේ පැහැදිලි අවවාද කිරීමයි. එය ඉටු කිරීමේදී ඔවුන් කිසිදු භේදයක් නොකරති.
  • ඇදහිල්ලේ සමානාත්මතාවය ඉස්ලාමයේ මූලික ප්‍රතිපත්තියකි. ධනවත් හා දුප්පත්, උසස් හා පහත් යන භේදයකින් තොරව සියල්ලන්ටම ධර්මය ඉදිරිපත් කෙරේ.
  • අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ යෙදෙන විට මිනිසුන්ගේ විවේචනවලට හෝ ඉල්ලීම්වලට බිය නොවී සත්‍යය පැවසීමට ධෛර්යවත් විය යුතුය.
  • සැබෑ ගෞරවය හා උසස් බව ඇත්තේ ධනයෙන් හෝ සමාජ තත්ත්වයෙන් නොව, අල්ලාහ්ට ඇති භක්තියෙන් හා කීකරුකමෙනි.
  • අවවාදය පැහැදිලි හා සරල විය යුතු අතර, කිසිදු අපැහැදිලි බවක් හෝ ව්‍යාකූලත්වයක් එහි නොතිබිය යුතුය.


📜 ආයාත් 113-117 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
නුඹලා වටහා ගන්නේ නම් ඔවුන්ගේ ගිණුම ද මාගේ පරමාධිපති මත මිස වෙනත් කිසිවකු මත නැත.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
තවද මම දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් පලවා හරින්නෙකු නොවෙමි.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
මම පැහැදිලි අවවාද කරන්නෙකු මිස වෙනත් කෙනෙකු නොවෙමි.
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
අහෝ නූහ්! නුඹ මෙයින් නොවැළකුණෙහි නම් සැබැවින්ම නුඹ ගල් ගසනු ලබන්නන් අතරින් වනු ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
මාගේ පරමාධිපතියාණනි! නියත වශයෙන්ම මාගේ ජනයා මා බොරු කළෝය යැයි ඔහු පැවසීය.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
115ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 115

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 115 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මම පැහැදිලි අවවාද කරන්නෙකු මිස වෙනත් කෙනෙකු නොවෙමි.

සූරා ආයාත් 115/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 113–117. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers