အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 115/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ငါသည် ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာ သတိပေး နှိုးဆော်သူတစ်ဦးမျှဖြစ်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ:
  • نَذِيرٌ (နဇီးရ်): သတိပေးနှိုးဆော်သူ၊ သတိပေးအသိပေးသူ။
  • مُبِينٌ (မုဗီးန်): ရှင်းလင်းထင်ရှားသော၊ ပြတ်သားစွာ ဖော်ပြသူ။
  • إِنْ أَنَا إِلَّا (အင်န် အနာ အိလ္လာ): ငါသည် မည်သူမျှ မဟုတ်၊ အခြားမဟုတ်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော်နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏လူမျိုးများအား ဤသို့ မိန့်ကြားခဲ့သည် — ငါသည် သတိပေးနှိုးဆော်သူတစ်ဦးသာ ဖြစ်သည်။ ငါ၏တာဝန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်နှင့်ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ငါသည် လူများကို ယုံကြည်စေရန် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေသူမဟုတ်၊ သူတို့၏ စိတ်ဆန္ဒကို လိုက်လျောရန် ယုံကြည်သူများကို နှင်ထုတ်သူလည်း မဟုတ်ပေ။ ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်ကို ရှင်းလင်းစွာ ပို့ချပေးသူတစ်ဦးသာ ဖြစ်သည်။ လူသည် ဂုဏ်သတင်းကြီးသူဖြစ်စေ၊ နိမ့်ကျသူဖြစ်စေ၊ ချမ်းသာသူဖြစ်စေ၊ ဆင်းရဲသူဖြစ်စေ — အားလုံးအတွက် သတိပေးချက်သည် တူညီသည်။ မယုံကြည်မှုနှင့် အပြစ်များမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိပေးခြင်းသည် တမန်တော်၏ တာဝန်ဖြစ်ပြီး၊ လမ်းညွှန်မှုပေးခြင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်သာ ရှိသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အတင်းအကြပ် မဟုတ်ဘဲ ရှင်းလင်းသော သတိပေးချက်နှင့် ဖိတ်ခေါ်ချက်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • တမန်တော်များ၏ တာဝန်သည် သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းသာဖြစ်ပြီး၊ လူသားများအတွက် လမ်းညွှန်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှသာ ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • သတိပေးချက်သည် လူတန်းစားမခွဲခြားဘဲ အားလုံးအတွက် ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ကုရ်အာန်၏ သတင်းစကားသည် ရှင်းလင်းပြတ်သားပြီး၊ လူသားအားလုံး နားလည်နိုင်သော ဖိတ်ခေါ်ချက်ဖြစ်ကြောင်း သဘောပေါက်ရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို လေ့လာလိုသူများအတွက် ဖွင့်လှစ်ထားသော သတင်းစကားဖြစ်ပြီး၊ ကြောက်ရွံ့စရာမလိုဘဲ လွတ်လပ်စွာ လေ့လာဆည်းပူးနိုင်ကြောင်း အားပေးမှုဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 113-117 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
၎င်းတို့အား စစ်ဆေးရန်တာဝန်မှာ ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်အပေါ်၌သာ ရှိကြောင်း အသင်တို့နားလည်ကြပါလျှင် ကောင်းလေစွ။
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
စင်စစ် ငါသည် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား (မိမိအပါးမှ) နှင်ထုတ်မည့်သူမဟုတ်ပြီ။
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ငါသည် ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာ သတိပေး နှိုးဆော်သူတစ်ဦးမျှဖြစ်၏။
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
ထိုအမျိုးသားတို့က အို-နူဟ်။ အကယ်၍ အသင်သည်(မိမိဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို)မရပ်တန့်ခဲ့ပါလျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ခဲပစ်ပေါက်(၍သတ်ဖြတ်)ခြင်းကို ခံရသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်ပေမည်။
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
ထိုနူဟ်က (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ဤသို့) လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော် မျိုးအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုး၏ အမျိုးသားတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေပြီ။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
115အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 115

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 115 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါသည် ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာ သတိပေး နှိုးဆော်သူတစ်ဦးမျှဖြစ်၏။

စူရာ အာယာသ် 115/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 113–117. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers