شعرا · 115/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
📖 معنای فارسی
جز بيم‌دهنده‌اى آشكار نيستم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَذِیر: بیمدهنده، هشداردهنده.
  • مُبِین: آشکار و روشن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، سخن حضرت نوح (علیهالسلام) را در پاسخ به قومش بیان میکند. آنان از پیامبر خدا خواسته بودند که مؤمنان فقیر و ضعیف را از خود براند تا آنان (اشراف و بزرگان) به او ایمان بیاورند. نوح (علیهالسلام) در پاسخ فرمود: «من جز بیمدهندهای آشکار نیستم.» یعنی من مأمور نیستم که مردم را بر اساس ثروت، مقام یا موقعیت اجتماعی آنان بپذیرم یا رد کنم. من فقط فرستادهای هستم که وظیفهام هشدار دادن روشن و صریح به همه مردم است؛ چه فقیر و چه غنی، چه ضعیف و چه قدرتمند. من دعوت خود را به همه میرسانم و ایمان آورندگان را هر که باشند، میپذیرم و هرگز آنان را طرد نمیکنم. وظیفه من تنها ابلاغ پیام الهی و انذار آشکار است و حساب و جزای مردم بر عهده خداوند است.

فواید و پیامهای آیه:

  • برابری همه انسانها در برابر دعوت انبیاء؛ هیچکس به دلیل فقر یا ضعف اجتماعی از رحمت الهی محروم نیست.
  • پیامبران الهی فقط مأمور هدایت و انذارند و هرگز تحت تأثیر خواستههای اشراف و قدرتمندان قرار نمیگیرند.
  • ایمان و تقوا ملاک ارزش انسانهاست، نه ثروت و مقام.
  • این آیه به ما میآموزد که در دعوت به خیر و نیکی، نباید میان مردم تبعیض قائل شویم و همه را به یک چشم بنگریم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 113-117 — شعرا

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
اگر مى‌فهميد، حسابشان تنها با پروردگار من است.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
و من مؤمنان را طرد نمى‌كنم.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
جز بيم‌دهنده‌اى آشكار نيستم.
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
گفتند: اى نوح، اگر بس نكنى، سنگسار مى‌شوى.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
گفت: اى پروردگار من، قوم من مرا تكذيب مى‌كنند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
115آیه

ترجمه — شعرا 115

سوره شعرا آیه 115 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جز بيم‌دهنده‌اى آشكار نيستم.

سوره آیه 115/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 113–117. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید