Esh-Shu'ara · 115/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
📖 Në Shqip
unë jam vetëm paralajmërues i qartë”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Nadhir (نَذِير): paralajmërues, ai që i tërheq vërejtjen njerëzve për pasojat e veprimeve të tyre.
  • Mubin (مُبِين): i qartë, i dukshëm, që e bën të qartë mesazhin dhe paralajmërimin pa asnjë mëdyshje.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Pejgamberi salallahu alejhi ve sel-lem i drejtohet popullit të tij, i cili i kërkonte t'i dëbonte besimtarët e varfër dhe të dobët, që të mund të besonin ata. Allahu i Madhërishëm e mëson Pejgamberin e Tij se si t'u përgjigjet atyre: "Unë nuk jam tjetër veçse një paralajmërues i qartë". Kjo do të thotë se ai nuk ka ardhur për të bërë dallime mes njerëzve sipas pasurisë ose pozitës së tyre shoqërore, por misioni i tij është vetëm që t'i paralajmërojë njerëzit për dënimin e Allahut dhe t'i ftojë ata drejt besimit. Ai nuk ka autoritet t'i dëbojë besimtarët e sinqertë, sepse kjo nuk është pjesë e misionit të tij. Paralajmërimi i tij është i qartë dhe i kuptueshëm për të gjithë, pa dallim mes të pasurve dhe të varfërve, mes fisnikëve dhe të thjeshtëve. Ai i drejtohet çdo njeriu që ka mendje të shëndoshë, duke i bërë të qartë rrugën e shpëtimit nga rruga e humbjes.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Misioni i Pejgamberëve është vetëm paralajmërimi dhe përcjellja e mesazhit të Allahut, e jo gjykimi i njerëzve sipas standardeve të tyre.
  2. Në Islam nuk ka dallim mes njerëzve për nga pasuria, pozita ose prejardhja; të gjithë janë të barabartë përpara fesë së Allahut.
  3. Besimtari i sinqertë duhet t'i përmbahet së vërtetës dhe të mos i nënshtrohet presioneve të shoqërisë, edhe nëse kjo i kushton atij.
  4. Paralajmërimi i qartë dhe i sinqertë është nga mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij, që ata të kenë mundësi të zgjedhin rrugën e drejtë para se të vijë dënimi.
  5. Ky ajet na mëson se thirrja në Islam duhet të jetë e qartë dhe e kuptueshme, pa kompromis në parimet themelore, por me butësi dhe urtësi në mënyrën e paraqitjes.


📜 Ajet 113-117 — Surja Esh-Shu'ara

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
llogaria e tyre është vetëm te Zoti im, dinie ju,
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
e unë nuk do t’i dëbojë besimtarët,
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
unë jam vetëm paralajmërues i qartë”.
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Ata thanë: “Nëse nuk tërhiqesh nga këto, o Nuh, me siguri, do të goditesh me gurë”.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
(Nuhu) tha: “O Zoti im, me të vërtetë, populli im më konsideron për gënjeshtar,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
115Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 115

Surja Esh-Shu'ara Ajet 115 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : unë jam vetëm paralajmërues i qartë”.

Surja Ajet 115/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 113–117. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers