아쉬-슈아라 · 115/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
📖 한국어 의미
실로 나는 분명한 경고자라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • نَذِيرٌ (나디르): 경고자, 두려운 소식을 전하는 자.
  • مُبِينٌ (무빈): 분명한, 명백한, 확실한.

2) 해석:

이 구절에서 선지자(그에게 평화가 깃들기를)는 자신의 사명이 무엇인지를 분명히 밝히고 있습니다. 그는 자신이 단지 하나님이 보내신 명백한 경고자일 뿐이라고 말합니다. 이는 그가 사람들을 믿음으로 강요하거나 물질적 이익을 주는 자가 아니라, 오직 하나님의 징벌을 경고하고 올바른 길로 인도하는 역할을 수행할 뿐임을 의미합니다. 이 경고는 가난한 자나 부유한 자, 높은 지위에 있는 자나 낮은 지위에 있는 자를 가리지 않고 모든 사람에게 평등하게 전달됩니다. 선지자는 단지 진리를 전달하는 사자(使者)일 뿐이며, 그 이상의 권한이나 능력을 주장하지 않습니다. 이 말씀은 또한 상대방의 요구에 따라 신자들을 추방하거나 차별하지 않겠다는 단호한 의지의 표현이기도 합니다. 즉, 선지자의 사명은 사람들의 신분이나 재산에 따라 달라지지 않으며, 오직 진리를 전하고 경고하는 데에 국한됩니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절에서 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다:

  • 사명의 순수성: 선지자와 종교 지도자들의 역할은 오직 진리를 전달하고 경고하는 것입니다. 그들의 사명은 순수하며, 개인적 이익이나 사회적 지위와 무관합니다.
  • 평등의 원칙: 진리는 모든 사람에게 동등하게 전달되어야 합니다. 가난하다고 해서 진리를 외면하거나 부유하다고 해서 특별 대우를 받지 않습니다. 이슬람은 인간의 존엄성과 평등을 강조합니다.
  • 겸손의 미덕: 선지자는 자신을 과장하지 않고 단지 경고자로 겸손하게 소개합니다. 이는 우리에게 겸손한 태도로 진리를 전하고 실천하는 것이 중요함을 가르쳐 줍니다.
  • 진리에 대한 확신: 이 말씀은 진리를 전하는 자가 외부의 압력이나 요구에 흔들리지 않아야 함을 보여줍니다. 진리는 타협의 대상이 아닙니다.
  • 책임의 명확성: 인간은 오직 전달과 경고의 책임만 있으며, 결과는 하나님께 속해 있습니다. 이는 우리가 최선을 다해 진리를 실천하고 전하는 데 집중하게 합니다.


📜 절 113-117 — 장 아쉬-슈아라

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
그들의 계산은 단지 주님께있음을 너희는 알고 있으리라
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
내가 믿는 자들을 추방하는자가 아니며
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
실로 나는 분명한 경고자라
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
이때 그들이 말하길 노아여네가 만일 단념하지 않는다면 너 는 돌에 맞아 죽게 되리라
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
그가 말하길 주여 저의 백 성들이 저를 거역하나이다
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
115

번역 — 아쉬-슈아라 115

장 아쉬-슈아라 절 115 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 나는 분명한 경고자라

장 절 115/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 113–117. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers