Аш-Шуара · 115/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
📖 На русском
Я только вам наставник явный!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— نَذِيرٌ (наз̲ӣр) — предостерегающий, увещеватель; тот, кто предупреждает о грядущей опасности и последствиях.

— مُبِينٌ (мубӣн) — ясный, очевидный, разъясняющий; тот, чьё предостережение понятно и не содержит двусмысленности.

  1. Толкование аята:

Этот благословенный аят передаёт слова пророка Нуха (мир ему), обращённые к его народу. Он разъясняет им свою миссию и отвечает на их несправедливые требования. Люди хотели, чтобы он прогнал от себя бедных и слабых верующих, прежде чем они согласятся слушать его призыв. Но пророк отвергает это, говоря: я не изгоняю верующих, каким бы ни было их положение в обществе — богатые они или бедные, знатные или простые. Ведь вера не зависит от мирского статуса человека, и я не властен отталкивать тех, кого Аллах почтил верой.

Затем он ясно определяет свою роль: «Я — лишь ясный предостерегающий». То есть я не распоряжаюсь судьбами людей и не владею их сердцами, я не принуждаю никого к вере и не отказываю никому в ней. Моя задача — донести до вас предупреждение о наказании Аллаха понятным и ясным образом, чтобы у вас не осталось оправдания. Я предостерегаю всех людей без различия — и знатных, и униженных, и сильных, и слабых, — ибо призыв к истине обращён ко всем, а не к избранным.

Этот аят учит нас прекрасному уроку: истина и вера не являются привилегией богатых или влиятельных. Каждый человек, независимо от своего положения, имеет равное право на призыв и равную ценность перед Аллахом. И задача призывающего — не судить людей по их мирскому весу, а искренне и ясно доносить слово истины до каждого сердца.

  1. Призывная назидание:

Дорогой читатель, задумайся: пророк Нух (мир ему) не искал выгоды и не стремился угодить знатным за счёт слабых. Он лишь честно и ясно предупреждал — и это всё, что от него требовалось. Так и сегодня: Коран обращается к тебе прямо, без посредников и без условий. Тебе не нужно быть богатым, знаменитым или влиятельным, чтобы услышать его зов. Достаточно лишь открытого сердца и искреннего желания понять. Не откладывай этот момент — ведь предостережение уже достигло тебя, и оно ясно, как восходящее солнце. Прислушайся к нему сегодня, ибо никто не знает, сколько ещё возможностей останется впереди.



📜 Аят 113-117 — Сура Аш-Шуара

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Расчет их - только у Владыки моего. О, если б наконец вы осознали это!
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Я от себя не стану гнать уверовавших (в Бога), (Какими б низкими они ни представлялись вам), -
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Я только вам наставник явный!"
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Они же отвечали так: "Если от этого себя ты не удержишь, Мы (дОсмерти) побьем тебя камнями!"
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Тогда он (к Господу) воззвал: "О мой Господь! Народ отверг меня и обвинил во лжи.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
115Аят

Перевод — Аш-Шуара 115

Сура Аш-Шуара Аят 115 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я только вам наставник явный!"

Сура Аят 115/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 113–117. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.