Аш-Шуара · 115/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
📖 На русском
Я только вам наставник явный!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَذِيرٌ: مُنذِرٌ ومُحذِّرٌ من عذاب الله وعقابه.
  • مُبِينٌ: واضحٌ ظاهرٌ لا لبس فيه، بيّن الإنذار لمن يسمعه.

التفسير:

يقول نبي الله نوح عليه السلام لقومه الذين طلبوا منه أن يطرد المؤمنين الضعفاء والفقراء من حوله ليقبلوا دعوته: "ما أنا إلا نذير مبين" — أي: لستُ بملِكٍ ولا جبّارٍ ولا صاحب سلطان، ولا أملك من الأمر شيئاً، وإنما أنا رسولٌ مبعوثٌ من ربي، أُحذِّركم عذاب الله إن أصررتم على كفركم ومعاصيكم، وأُبشِّر المؤمنين برحمة الله ورضوانه.

فإنذاري واضحٌ وظاهرٌ لا غموض فيه ولا مواربة، وأنا مُبلِّغٌ فقط، لا أستطيع أن أُغيّر قدر الله، ولا أن أُعطي الإيمان من لا يريده، ولا أن أمنعه عمّن يطلبه. فالمؤمنون مهما كانت حالهم — فقراء أو ضعفاء أو موالي — هم عند الله كرامٌ، ولا يصحّ أن أطردهم تلبيةً لأهوائكم، فإن طاعتهم لله وصدقهم في إيمانهم لا يُقاس بجاهٍ أو مال.

الدعوة والموعظة:

أيها الناس، تأمّلوا هذا الموقف العظيم من نبي الله نوح عليه السلام، الذي ثبت على الحق ولم يُرضِ المشركين على حساب المؤمنين المستضعفين. إنّ الإيمان ليس بالأنساب ولا بالأموال ولا بالمراتب، وإنما هو ما وقر في القلب وصدّقه العمل. فكونوا مع الحقّ ولو كان أهله فقراء، ولا تتبعوا أهواءكم فتخسروا الدنيا والآخرة. وإنذر الله واضحٌ بيّن، فمن اتّعظ نجا، ومن أعرض فقد خسر. اللهم اجعلنا من المؤمنين الصادقين الذين يستمعون القول فيتّبعون أحسنه.

🎧 Слушать

📜 Аят 113-117 — Аш-Шуара

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Расчет их - только у Владыки моего. О, если б наконец вы осознали это!
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Я от себя не стану гнать уверовавших (в Бога), (Какими б низкими они ни представлялись вам), -
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Я только вам наставник явный!"
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Они же отвечали так: "Если от этого себя ты не удержишь, Мы (дОсмерти) побьем тебя камнями!"
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Тогда он (к Господу) воззвал: "О мой Господь! Народ отверг меня и обвинил во лжи.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
115Аят

Перевод — Аш-Шуара 115

Сура Аш-Шуара Аят 115 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я только вам наставник явный!"

Сура Аят 115/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 113–117. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.