Shu'aro · 115/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
📖 O'zbek tilida
Мен фақат очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман, холос».

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nazir: ogohlantiruvchi, qo'rqituvchi payg'ambar.
  • Mubin: oydin, ochiq-ravshan, hech qanday noaniqlik va yashirinlik bo'lmagan.

Tafsir:

Alloh taolo o'z Payg'ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning qudratli dushmanlari bo'lgan Quraysh zodagonlarining talablariga javoban bu oyatni nozil qilgan. Ular Payg'ambarimizdan kambag'al va zaif musulmonlarni (masalan, Bilol, Ammor, Suhayb kabi) huzuridan haydashni talab qilishgan edi. Chunki ular: "Agar shu kambag'allarni oldingdan haydasang, biz sening majlislaringga kelib, gapingni tinglardik", deyishardi.

Bu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) bu boradagi munosabatini bayon qilmoqda: "Ey Muhammad! Sen ularning bu bema'ni talablarini bajaruvchi emassan. Sen faqatgina Alloh tomonidan yuborilgan ochiq-oydin ogohlantiruvchisan, xolos. Sening vazifang — barcha odamlarni, ular kambag'al bo'ladimi yoki boy, qudratli bo'ladimi yoki zaif, Allohning azobidan ogohlantirishdir. Sen hech kimni o'z ixtiyoring bilan huzuringdan haydashga haqli emassan. Chunki sen faqat xabar yetkazuvchisan, odamlarning qalbini va holatini o'zgartiruvchi emassan. Iymon keltirgan kambag'al musulmonlar ham, kofir boylar ham sening oldingda bir xil — ularning qadr-qimmati faqat taqvo bilan o'lchanadi."

Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) bu oyatga to'liq amal qildilar va hech qachon kambag'al musulmonlarni huzurlaridan haydamadilar. Ular har doim Payg'ambarimizning suhbatlarida ishtirok etishar, ularning mavqei boshqalardan kam emas edi.

Foydalar va ibratlar:

  1. Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) vazifasi faqat ogohlantirish va xushxabar berishdir. Uning zimmasida odamlarni majburlash yo'q. Bu esa Islomda iymonning ixtiyoriy ekanligini ko'rsatadi.
  2. Islom dinida insonlarning qadr-qimmati ularning mol-mulki, nasl-nasabi yoki ijtimoiy mavqeiga qarab emas, balki faqat taqvo va iymoniga qarab belgilanadi. Kambag'al musulmon boy musulmondan hech qanday kam emas.
  3. Bu oyatda musulmonlarga kambag'al va zaif insonlarga nisbatan rahm-shafqatli bo'lish, ularni jamiyatdan chetlashtirmaslik o'rgatiladi. Chunki ularning iymoni ko'pincha kuchliroq bo'ladi.
  4. Da'vat qiluvchi kishilar hech qachon boylar va zodagonlarning roziligi uchun kambag'al mo'minlarni tark etmasliklari kerak. Haqiqiy da'vatchi faqat Allohning roziligini ko'zlaydi.
  5. Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) bu xulqi — kambag'allarga bo'lgan mehr-muhabbati — Islomning go'zal ta'limotlaridan biridir. Bu ta'limot odamlarni tenglikka, o'zaro hurmatga va rahm-shafqatga chorlaydi.


📜 Oyat 113-117 — Shu'aro surasi

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Агар сезсангиз, уларнинг ҳисоби фақат Аллоҳнинг зиммасидадир.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Ва мен мўминларни ҳайдаб юборгувчи эмасман.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Мен фақат очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман, холос».
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Улар: «Эй Нуҳ, агар тўхтамасанг, албатта, тошбўрон қилинганлардан бўлурсан», дедилар.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
У: «Эй Роббим, шубҳасиз, қавмим мени ёлғончи қилдилар.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
115Oyat

Tarjima — Shu'aro 115

Shu'aro surasi Oyat 115 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мен фақат очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман, холос».

Sura Oyat 115/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 113–117. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers